1 00:02:26,734 --> 00:02:30,038 - Querida Karla, esto es para informarte. 2 00:02:30,038 --> 00:02:33,341 que habiendo cumplido ocho años de su mandato de 12 años, 3 00:02:34,276 --> 00:02:36,546 ahora es elegible para la libertad condicional. 4 00:02:37,814 --> 00:02:40,850 En conexión. Con esta elegibilidad, usted es 5 00:02:40,850 --> 00:02:44,455 para ser transferido a esta instalación para una evaluación extendida, 6 00:02:45,722 --> 00:02:50,261 al final del cual será mi responsabilidad 7 00:02:51,396 --> 00:02:53,565 recomendar para 8 00:02:53,565 --> 00:02:54,500 o contra alrededor 9 00:02:59,071 --> 00:03:00,240 Carla. 10 00:03:00,240 --> 00:03:01,508 es esencial 11 00:03:01,508 --> 00:03:04,511 que usted aborde esta evaluación con un espíritu 12 00:03:04,511 --> 00:03:06,347 de total apertura 13 00:03:06,347 --> 00:03:09,717 y veracidad en todos los asuntos, 14 00:03:13,722 --> 00:03:16,024 así como será indispensable para mí 15 00:03:16,024 --> 00:03:17,292 para mantener la mente abierta. 16 00:04:14,560 --> 00:04:16,795 - Hola, Carla. Hola, Dr. Arnold. 17 00:04:18,031 --> 00:04:22,769 - Tienes buen aspecto. - Gracias. Me siento bien. 18 00:04:24,171 --> 00:04:27,775 Obtuve mi título universitario, ya sabes, el mes pasado. 19 00:04:27,775 --> 00:04:29,644 - Felicitaciones. Gracias. 20 00:04:30,612 --> 00:04:32,914 Obtener un título mientras estás en prisión. 21 00:04:32,914 --> 00:04:34,349 Eso es todo un logro. 22 00:04:35,483 --> 00:04:38,354 - ¿Te importa si fumo? Me ayuda a relajarme. 23 00:04:38,354 --> 00:04:41,592 - Siéntete como en casa. - Traje mi pijama. 24 00:04:48,566 --> 00:04:52,103 Entonces, ¿de qué quieres hablar? yo 25 00:04:57,343 --> 00:04:58,877 - Mirando estas fotos, 26 00:05:01,047 --> 00:05:02,182 ¿Cómo te sientes al verlos ahora? 27 00:05:02,182 --> 00:05:03,249 No sé. 28 00:05:11,893 --> 00:05:12,828 - Es lindo. Tú, 29 00:05:23,506 --> 00:05:24,742 - Dios, él era tan 30 00:05:24,742 --> 00:05:29,513 hermoso, pero era más que eso. 31 00:05:29,513 --> 00:05:34,319 Ya sabes, él era, era músico, compositor. 32 00:05:34,319 --> 00:05:37,890 Tenía sueños apasionados de convertirse en cineasta. 33 00:05:37,890 --> 00:05:41,862 Tenía un gran trabajo. Era inteligente. 34 00:05:43,063 --> 00:05:44,765 Estaba viviendo la vida que yo soñaba. 35 00:05:46,633 --> 00:05:48,302 - Fue entonces cuando lo conociste por primera vez. 36 00:05:50,405 --> 00:05:53,374 - Sí, tenía 18 años. 37 00:05:54,510 --> 00:05:56,945 y mi amiga Peggy, mi amiga del trabajo 38 00:05:56,945 --> 00:05:59,248 y yo estábamos en esta convención en Toronto. 39 00:05:59,248 --> 00:06:01,751 Estábamos alojados en un hotel porque lo que dijo fue 40 00:06:01,751 --> 00:06:03,520 que cada vez que estábamos en el restaurante colgando 41 00:06:03,520 --> 00:06:05,055 afuera, mira eso. 42 00:06:05,055 --> 00:06:07,591 Y estábamos buscando chicos. Peggy, date la vuelta. 43 00:06:09,627 --> 00:06:11,295 Mirar. Dios mío, es tan lindo. 44 00:06:14,933 --> 00:06:19,539 Cuando vi a Paul por primera vez, no lo sé, sé que suena ingenuo. 45 00:06:19,539 --> 00:06:21,841 pero en ese momento supe que me iba a casar con él. 46 00:06:23,342 --> 00:06:27,614 ¿Vienen para acá? Era tan perfecto. 47 00:06:33,621 --> 00:06:37,359 - Señoras, ¿les importa si nos unimos a ustedes? - Seguro. Sentarse. 48 00:06:38,227 --> 00:06:42,265 - Ah, hola. - Hola. Disculpe. 49 00:06:43,600 --> 00:06:45,535 - Soy Carla. Esta es mi amiga Peggy. 50 00:06:45,535 --> 00:06:50,608 - Hola Peggy. Soy Pablo Bernardo. Es mi amigo Nick. 51 00:06:51,743 --> 00:06:56,248 - Hola Nick. - ¿Dónde os quedáis? 52 00:06:57,249 --> 00:06:59,619 - ¿Aquí en el hotel? Sí, estamos aquí 53 00:06:59,619 --> 00:07:01,121 para la convención veterinaria. 54 00:07:01,121 --> 00:07:02,489 Vaya. 55 00:07:02,489 --> 00:07:04,124 - Quizás por eso estás sacando al animal. 56 00:07:04,124 --> 00:07:05,191 Ay dios mío. 57 00:07:08,629 --> 00:07:13,468 - Me gusta eso. Cortejar. Oye, vamos. 58 00:07:25,716 --> 00:07:29,353 - Oh, Jesús, hombre. 59 00:07:30,688 --> 00:07:32,857 Oye, si no te gusta, no lo mires. 60 00:07:41,167 --> 00:07:41,968 - Ay dios mío. 61 00:07:48,876 --> 00:07:49,944 Eres hermosa. 62 00:07:56,752 --> 00:07:59,321 - ¿No te parece un poco arriesgado? 63 00:08:00,390 --> 00:08:02,525 - Tener sexo con el chico que parece H. 64 00:08:02,525 --> 00:08:03,726 - ¿Frente a amigos? 65 00:08:06,297 --> 00:08:08,032 - Deberías probarlo oscuro. Anima las cosas. 66 00:08:12,871 --> 00:08:14,673 Mira, tienes que recordar que él era mayor. 67 00:08:16,408 --> 00:08:18,477 Quería mostrarle que estaba lista para él. 68 00:08:19,612 --> 00:08:20,880 - Pero fuiste tú quien lo presentó. 69 00:08:20,880 --> 00:08:22,615 a ciertos tipos de juego sexual. 70 00:08:24,151 --> 00:08:26,086 - Sé de lo que estás hablando. Y no fue gran cosa. 71 00:08:28,422 --> 00:08:32,894 - Cuéntame más. - Está bien. 72 00:08:35,831 --> 00:08:38,801 Eso fue en casa. Fue la primera vez que los traje allí. 73 00:08:40,336 --> 00:08:42,172 y sí, tenía una pequeña sorpresa para él. 74 00:08:47,043 --> 00:08:51,916 ¿Qué es esa tienda? Ponme esto. Póntelos. Sí. 75 00:08:54,953 --> 00:08:55,320 - Sí. 76 00:08:59,859 --> 00:09:00,727 Oh, debería haberme jodido. 77 00:09:01,995 --> 00:09:05,399 ¿Quieres que te folle? Sí. Oh hombre. 78 00:09:05,399 --> 00:09:09,336 - ¿Y si fuera un violador? Ah, ponlo dentro. 79 00:09:11,005 --> 00:09:13,108 Paul dijo, ¿y si yo fuera un violador? 80 00:09:13,108 --> 00:09:15,877 y tu respondiste. Oh, esa gran llamada. 81 00:09:16,878 --> 00:09:17,980 - Vamos, doctor. No me digas que has 82 00:09:17,980 --> 00:09:19,215 Nunca he oído hablar sucio. 83 00:09:20,449 --> 00:09:23,286 - Y así fue. - Eso es todo lo que fue para mí. 84 00:09:23,286 --> 00:09:25,856 - Mmm. - Fue una charla de mierda. La gente lo hace todo el tiempo. 85 00:09:28,025 --> 00:09:32,130 - También dice que su relación es lo que lo enfadó. 86 00:09:33,865 --> 00:09:35,033 Le hizo empezar a violar. 87 00:09:36,602 --> 00:09:40,272 - Eso es una tontería. Estaba violando chicas antes de que nos conociéramos. 88 00:09:43,576 --> 00:09:44,511 - No lo sabías. 89 00:09:48,215 --> 00:09:50,952 - Mira, Paul vivía a dos horas de mí. 90 00:09:52,119 --> 00:09:53,822 Sólo lo veía los fines de semana intermedios. 91 00:09:53,822 --> 00:09:56,925 No sé qué hizo. Sólo me habló de su trabajo. 92 00:09:56,925 --> 00:09:58,827 y su música y sus ideas cinematográficas. 93 00:10:00,029 --> 00:10:01,431 Callarse la boca. Cerrar 94 00:10:01,431 --> 00:10:02,432 - Arriba. 95 00:10:02,432 --> 00:10:03,733 Detener. Callarse la boca. 96 00:10:03,733 --> 00:10:05,736 Y no sabías que él era sospechoso en el 97 00:10:05,736 --> 00:10:06,837 Violaciones en Scarborough. 98 00:10:08,105 --> 00:10:11,977 - No. Sabía que había alguna discusión sobre un boceto. 99 00:10:11,977 --> 00:10:15,146 que se parecía a él en el periódico, pero fueron años 100 00:10:15,146 --> 00:10:16,448 antes de descubrir más que eso. 101 00:10:17,950 --> 00:10:19,618 - Entonces no sabías que en realidad había estado 102 00:10:19,618 --> 00:10:21,554 ¿llamado para interrogarlo? 103 00:10:21,554 --> 00:10:22,588 - No hasta mucho 104 00:10:22,588 --> 00:10:24,057 - Más tarde. 105 00:10:24,057 --> 00:10:28,729 Hola Gus, mira el sol. Es Pablo. 106 00:10:28,729 --> 00:10:30,531 Está en primera plana. No he visto el periódico. 107 00:10:31,666 --> 00:10:34,802 Tienes que comprobarlo, hombre. Quiero decir, es Paul. 108 00:10:34,802 --> 00:10:37,072 Hay una foto del violador de Scarborough, 109 00:10:37,072 --> 00:10:38,640 - Pero no fue sólo Nick. 110 00:10:38,640 --> 00:10:41,143 Se parece a Pablo. Mucha gente vio el parecido. 111 00:10:41,143 --> 00:10:42,746 - Chicos, - Esto es peor que una entrevista de trabajo. 112 00:10:44,114 --> 00:10:45,482 - Bueno, después de todas las llamadas que tuvimos. 113 00:10:45,482 --> 00:10:47,083 Para hacer un seguimiento, no teníamos otra opción. 114 00:10:48,486 --> 00:10:49,854 - Sí, lo entiendo. Todo el mundo ha estado bromeando 115 00:10:49,854 --> 00:10:50,988 sobre esa foto en el periódico. 116 00:10:53,124 --> 00:10:56,194 No sé qué decirte. Quiero decir, yo, yo amo a las mujeres. 117 00:10:56,194 --> 00:10:59,732 Estoy comprometido con una hermosa chica de St. Catherine's. 118 00:10:59,732 --> 00:11:02,201 Simplemente, nunca haría algo como esto. 119 00:11:03,770 --> 00:11:07,508 Entonces, ¿le importaría proporcionarnos una muestra de sangre? 120 00:11:07,508 --> 00:11:09,777 ¿Para que podamos eliminarte de los otros sospechosos? 121 00:11:09,777 --> 00:11:11,446 Sí, por supuesto. Todo lo que quieras, 122 00:11:11,446 --> 00:11:13,848 bueno. Y estoy seguro de que todo estará bien. 123 00:11:13,848 --> 00:11:18,921 - Bueno. Carla, no habíamos hablado de esto antes. 124 00:11:19,889 --> 00:11:21,524 y sé que es difícil para ti, 125 00:11:21,524 --> 00:11:24,728 pero como psiquiatra evaluando la libertad condicional, me gustaría 126 00:11:24,728 --> 00:11:26,396 para hablarte de tu hermana. 127 00:11:26,396 --> 00:11:27,064 Tammy. 128 00:11:33,304 --> 00:11:34,872 ¿Crees que estás listo para hacer eso? 129 00:11:36,275 --> 00:11:37,843 - Seguro. ¿Por qué no? 130 00:11:41,247 --> 00:11:43,116 - Paul dice que te pusiste celoso de Tammy. 131 00:11:45,919 --> 00:11:49,690 - No lo estaba. Él tenía algo así con ella. 132 00:11:49,690 --> 00:11:50,791 porque ella era virgen. 133 00:11:51,959 --> 00:11:53,361 Estaba decepcionado. 134 00:11:53,361 --> 00:11:56,765 Yo no era un, cuando nos conocimos, él quería algo puro. 135 00:11:57,933 --> 00:12:00,369 - Y Tammy, era puro - Quizás para él. 136 00:12:02,305 --> 00:12:06,210 - Entonces se volvieron bastante cercanos. Mmm. No te molestó. 137 00:12:15,920 --> 00:12:16,221 - No. 138 00:12:21,093 --> 00:12:25,132 - Carla, debo advertirte, no puedo recomendarte. 139 00:12:25,132 --> 00:12:27,467 para libertad condicional a menos que seas sincero conmigo. 140 00:12:29,002 --> 00:12:31,939 - No entiendo - La hora en que llegaron a casa. 141 00:12:31,939 --> 00:12:33,074 tarde de ir de compras. 142 00:12:35,143 --> 00:12:39,982 Tus celos están bien documentados y son del verano de 1990. 143 00:12:50,427 --> 00:12:52,663 - Entra. Entra. 144 00:12:58,036 --> 00:13:00,206 - Hace ocho horas que no estás. 145 00:13:00,206 --> 00:13:02,742 - Entonces, - Entonces 146 00:13:02,742 --> 00:13:04,343 - ¿Te la follaste? 147 00:13:04,343 --> 00:13:06,847 Jesús. Oh, no me la follé. 148 00:13:08,015 --> 00:13:10,350 Ella todavía es virgen. Bueno. ella es 149 00:13:10,350 --> 00:13:11,419 - Una puta. 150 00:13:14,789 --> 00:13:18,360 Sé que la quieres, Paul. Sólo admítelo. 151 00:13:22,298 --> 00:13:26,002 - Bueno. Vale, entonces, entonces 152 00:13:26,002 --> 00:13:27,671 que carlos? 153 00:13:27,671 --> 00:13:32,276 Entonces lo que yo, la quiero, te amo. 154 00:13:32,276 --> 00:13:33,911 Eres a quien amo. Eso es lo que importa. 155 00:13:33,911 --> 00:13:36,248 - Estamos comprometidos, Paul. - Sí. 156 00:13:37,549 --> 00:13:42,388 - ¿Te vas a casar conmigo? ¿Tal vez? Por supuesto que lo soy. 157 00:13:46,726 --> 00:13:51,532 Yo también te amo. Te amo mucho. Es demasiado. 158 00:13:57,572 --> 00:13:58,640 - Nunca es demasiado 159 00:14:05,449 --> 00:14:06,850 - Muy necesitado. 160 00:14:06,850 --> 00:14:10,821 Carla, ¿realmente tenías miedo de perderlo con Tammy? 161 00:14:17,028 --> 00:14:19,598 - Doc, me hace sentir como si quisiera un poco de Demerol aquí. 162 00:14:21,600 --> 00:14:22,468 - ¿Quieres un poco? 163 00:14:27,140 --> 00:14:27,540 -No, 164 00:14:34,015 --> 00:14:35,083 - Hemos terminado aquí. 165 00:14:36,585 --> 00:14:37,252 - Está bien, doctor. 166 00:14:40,856 --> 00:14:41,924 - Está bien Carla. 167 00:14:43,192 --> 00:14:44,827 Te veré mañana. 168 00:14:44,827 --> 00:14:47,097 Hablaremos de Tammy cuando te arresten. 169 00:14:49,099 --> 00:14:52,403 - ¿Bueno? Sí, 170 00:14:54,072 --> 00:14:56,474 - Recuerdo que te gustan los chocolates. 171 00:15:14,862 --> 00:15:17,700 - Me amas, ¿no? Auto. - Eres mi rey. 172 00:15:20,102 --> 00:15:24,874 - ¿Qué pasa si tu rey quiere algo muy preciado? 173 00:15:28,545 --> 00:15:30,781 ¿Qué pasa si un rey quiere una virgen? 174 00:15:33,050 --> 00:15:34,185 - El rey es el rey. 175 00:15:36,188 --> 00:15:38,056 ¿Pero qué pasa si la virgen no está de acuerdo? 176 00:15:39,224 --> 00:15:40,359 - Ni siquiera tiene por qué saberlo. 177 00:15:42,395 --> 00:15:43,930 - Estás hablando de Tammy Pole. 178 00:15:45,098 --> 00:15:47,735 - No sé. Vamos coche. 179 00:15:49,636 --> 00:15:53,742 Esto nos haría tan cercanos para siempre. 180 00:15:55,343 --> 00:16:00,116 Pablo, piénsalo. Piensa en dónde trabajas. 181 00:16:00,116 --> 00:16:01,851 Es la puta clínica veterinaria. 182 00:16:01,851 --> 00:16:03,786 Tienen medicinas allí. ¿Sabes de qué estoy hablando? 183 00:16:03,786 --> 00:16:05,655 - No, Paul, no lo sé. 184 00:16:05,655 --> 00:16:07,791 - Sí, lo haces. Auto. esa mierda 185 00:16:07,791 --> 00:16:09,993 que utilizan cuando operan a perros y gatos. 186 00:16:09,993 --> 00:16:11,162 Me lo contaste. Hallahan. 187 00:16:12,597 --> 00:16:13,965 - Eso es para animales. 188 00:16:13,965 --> 00:16:17,035 - No dañará su auto. Vamos coche. 189 00:16:17,035 --> 00:16:21,573 Esto es lo que quiere el rey. Haz eso por mí. 190 00:16:21,573 --> 00:16:24,344 ¿No quieres coche? 191 00:16:25,612 --> 00:16:26,679 - ¿Para tu rey? 192 00:16:29,483 --> 00:16:32,219 - Serían un gran regalo de Navidad para mí. Vamos. 193 00:16:32,219 --> 00:16:33,854 No podemos seguir posponiéndolo. 194 00:16:33,854 --> 00:16:35,157 - Ay nena. Hoy no. Acabamos de tener nuestro 195 00:16:35,157 --> 00:16:36,825 fiesta de compromiso. Por el amor de Dios, 196 00:16:36,825 --> 00:16:38,427 - Carla, tenemos un trato. 197 00:16:39,294 --> 00:16:40,362 Todo está listo. ¿Bien? 198 00:16:44,100 --> 00:16:47,771 - Esa es la chica buena. - Mira, esa es mi niña buena. 199 00:17:03,522 --> 00:17:06,860 - Y ahí tenemos a la hermosa hermanita. Tammy. 200 00:17:06,860 --> 00:17:08,895 Estás en el número de Daiquiri. ¿Qué es eso? 201 00:17:08,895 --> 00:17:10,230 1, 2, 3. What is it? 202 00:17:11,332 --> 00:17:13,334 - ¿Se supone que sois dos? 203 00:17:14,469 --> 00:17:17,039 - Oh, ¿muñequita está un poco borracha? 204 00:17:17,039 --> 00:17:18,974 ¿Qué opinas muñeca? Un poco borracho. 205 00:17:18,974 --> 00:17:20,075 - Seguro. Parece de esa manera. 206 00:17:21,176 --> 00:17:22,377 - Está bien. Lo que quiero saber, Tam, 207 00:17:22,377 --> 00:17:24,247 ¿Estás en la alegría navideña? 208 00:17:25,882 --> 00:17:28,384 Sí. Eso es tan lindo. Haz eso de nuevo. 209 00:17:30,154 --> 00:17:32,356 Oh, qué dulce. ella es tan 210 00:17:32,356 --> 00:17:33,424 - Jodidamente caliente. 211 00:17:53,748 --> 00:17:55,250 - Ahí tienes. Toma esto. 212 00:18:06,129 --> 00:18:07,497 - Oh, esto es tan bueno. 213 00:18:10,667 --> 00:18:12,803 - Cristo. Debería haber salido hace una hora. 214 00:18:12,803 --> 00:18:13,938 - No es demasiado. 215 00:18:15,072 --> 00:18:16,173 - No te preocupes. No le hará daño. 216 00:18:19,311 --> 00:18:21,413 - Te amo Pablo. Yo también te amo, cariño. 217 00:18:25,151 --> 00:18:27,320 Más que tú. ¿De verdad, de verdad? 218 00:18:32,359 --> 00:18:34,495 - Sí. Quizás sea todo. Prueba eso. 219 00:18:48,946 --> 00:18:51,882 Finalmente corrector. Asegúrate 220 00:18:59,124 --> 00:19:00,526 Lo entiendo. 221 00:19:00,526 --> 00:19:03,662 ¿Qué? Consíguelo. Coge el trapo. Consigue las cosas. Consíguelo. 222 00:19:16,243 --> 00:19:19,448 Oh cariño, eres tan increíble. Dame esto. Te amo. 223 00:19:21,383 --> 00:19:26,289 Está bien, hazlo. Vamos. Hazlo. 224 00:19:31,195 --> 00:19:31,862 me encanta 225 00:19:31,862 --> 00:19:33,230 - Tú, Pablo. 226 00:19:33,230 --> 00:19:36,101 Sí, lo sé, cariño. Ponlo en su cara. 227 00:19:42,608 --> 00:19:43,676 Sí. 228 00:20:05,135 --> 00:20:06,369 - Bueno, eso es lindo, ¿no? 229 00:20:07,537 --> 00:20:10,273 ¿No es dulce? Oye, te hice una pregunta. 230 00:20:10,273 --> 00:20:12,209 - Sí, cariño. Es muy, muy dulce. 231 00:20:40,876 --> 00:20:44,613 - Dios mío. 232 00:20:58,529 --> 00:21:01,800 - Quítate la ropa. ¿Qué? Quítate la ropa. 233 00:21:02,735 --> 00:21:03,969 - Pero - Nosotros, dijimos 234 00:21:03,969 --> 00:21:05,105 - Solo hazlo, solo hazlo. 235 00:21:21,223 --> 00:21:21,590 - Bueno. 236 00:21:26,028 --> 00:21:29,666 Ningún tonto. Venir 237 00:21:29,666 --> 00:21:31,068 Vamos, tonto. 238 00:21:31,068 --> 00:21:32,136 Pecho ahí mismo. 239 00:21:35,240 --> 00:21:39,410 - No lo vas a hacer. Lo hice. No, simplemente hazlo. 240 00:21:40,780 --> 00:21:43,682 Pablo. Por favor, apresúrese. Hazlo. Hazlo. Abre la boca. 241 00:21:44,583 --> 00:21:46,552 Saca la lengua. I 242 00:21:46,552 --> 00:21:47,854 - No poder. 243 00:21:47,854 --> 00:21:50,724 Sí puedes. No puedo. Maldita puta. 244 00:21:50,724 --> 00:21:52,894 Jodidamente arruinas mi mal humor. 245 00:21:52,894 --> 00:21:54,962 Nunca hagas eso. Mírame. 246 00:21:54,962 --> 00:21:55,930 ¿Me entiendes? Lo lamento. 247 00:22:01,236 --> 00:22:02,271 Oh 248 00:22:03,405 --> 00:22:04,473 - Mierda. 249 00:22:05,775 --> 00:22:06,843 ¿Qué? 250 00:22:08,945 --> 00:22:10,748 - Ay dios mío. Ella no respira. 251 00:22:10,748 --> 00:22:12,116 - Estás bromeando. - Pablo. 252 00:22:12,116 --> 00:22:15,019 Ella no respira. Vete a la mierda, Carla. 253 00:22:17,455 --> 00:22:22,160 Joder, ¿lo hiciste Carla? 9 1 1. ¿Puedo ayudarte? 254 00:22:23,596 --> 00:22:26,499 Este es el 61 de la calle Dun Donald. Necesito que envíes a alguien. 255 00:22:26,499 --> 00:22:29,069 Mi hermana pequeña dejó de respirar. Eso fue 61. Sí, 61. 256 00:22:29,069 --> 00:22:30,571 Mi hermana pequeña dejó de respirar. 257 00:22:30,571 --> 00:22:32,172 Necesitas enviar a alguien. Los paramédicos están en camino. 258 00:22:32,172 --> 00:22:33,240 Señora, por favor mantenga la calma. 259 00:22:36,444 --> 00:22:38,279 - Ve a limpiar la mierda de esa otra habitación. Terminaré esto. 260 00:22:55,266 --> 00:22:55,499 - Mierda. 261 00:22:59,872 --> 00:23:00,439 Unidad siete. 262 00:23:00,439 --> 00:23:00,739 tenemos 263 00:23:05,745 --> 00:23:07,146 despierta, joder. 264 00:23:16,725 --> 00:23:21,630 Bueno. Esto va a estar bien. Todo estará bien. 265 00:23:36,881 --> 00:23:37,348 - tengo el, 266 00:23:45,224 --> 00:23:46,325 - Me estoy tomando el pulso. 267 00:23:46,325 --> 00:23:47,227 ¿Obtienes algo? Nada. 268 00:23:53,968 --> 00:23:55,069 - ¿Por qué no lo hacen ustedes dos? Espera, afuera. 269 00:24:02,744 --> 00:24:06,115 - Nosotros, estábamos sentados abajo, tres. 270 00:24:06,115 --> 00:24:07,517 de nosotros viendo un vídeo. 271 00:24:07,517 --> 00:24:09,919 Y luego supongo que nos quedamos dormidos 272 00:24:09,919 --> 00:24:12,923 Y luego escuchamos a Tammy hacer este ruido. 273 00:24:14,258 --> 00:24:15,326 - ¿Qué? ¿Qué tipo de ruido? 274 00:24:16,628 --> 00:24:19,564 - Algo así como, como sibilancias, asfixia, una especie de ruido. 275 00:24:19,564 --> 00:24:21,366 - Sí. Ella se estaba ahogando. 276 00:24:42,624 --> 00:24:45,194 - Detective Porter. Sí. 277 00:24:50,200 --> 00:24:53,871 Sí. Veo. Bueno. 278 00:24:59,011 --> 00:24:59,878 Lo siento mucho. 279 00:25:04,951 --> 00:25:08,187 Esperaré arriba, pero ahora tendremos que ir todos al centro. 280 00:25:21,903 --> 00:25:24,173 - ¿Dónde está la cinta? - Es seguro. 281 00:25:36,320 --> 00:25:39,557 - Y mi carta decía, querida Tammy, 282 00:25:40,626 --> 00:25:42,161 Te llevaré en mi corazón para siempre. 283 00:25:43,562 --> 00:25:48,101 Todo mi cariño para tu hermana mayor, Carla. Sí. 284 00:25:48,101 --> 00:25:50,770 Espero que seas feliz y amado en las manos de Dios. 285 00:25:53,707 --> 00:25:54,775 - Esto fue sincero. 286 00:25:58,112 --> 00:26:01,349 - Absolutamente. - Sin embargo, 287 00:26:02,818 --> 00:26:05,721 A pocas semanas de su muerte, estás haciendo una película. 288 00:26:05,721 --> 00:26:07,890 con Paul, la película de Tammy. 289 00:26:13,464 --> 00:26:15,199 Nada está prohibido. carla, 290 00:26:16,868 --> 00:26:18,803 puedes decirme que hiciste. 291 00:26:20,004 --> 00:26:21,072 Dime. ¿Por qué? 292 00:26:29,449 --> 00:26:30,951 - Mira, hicimos muchas películas. 293 00:26:33,153 --> 00:26:34,221 Él era, 294 00:26:38,092 --> 00:26:40,061 estaba obsesionado con Tammy. 295 00:26:45,334 --> 00:26:46,603 No quería perderlo. 296 00:26:50,073 --> 00:26:52,776 Me culpó por su muerte. Tenía que hacer algo. 297 00:26:55,679 --> 00:26:59,484 - Pero esta vez la película fue idea tuya. 298 00:27:00,652 --> 00:27:01,486 - Esta vez. Sí. 299 00:27:16,871 --> 00:27:21,476 - Un poco más para beber, mamá. Y luego 300 00:27:21,476 --> 00:27:22,545 - Necesito relajarme. 301 00:27:28,552 --> 00:27:30,453 Mi misión en la vida es hacerte sentir bien. 302 00:27:36,027 --> 00:27:39,297 - Te amaba cuando te follaste a mi hermana pequeña. Dos de ustedes. 303 00:27:40,632 --> 00:27:42,301 Me encantó cuando le quitaste la virginidad. 304 00:27:48,541 --> 00:27:50,210 Mañana vamos a tomar esto, 305 00:27:51,444 --> 00:27:53,414 Lo pondremos en la tumba de Tammy. 306 00:27:54,748 --> 00:27:56,884 porque te tocó en tus lugares más privados. 307 00:28:06,362 --> 00:28:08,564 - Yo - Te doy mi oportunidad. Te doy el de Tammy. 308 00:28:10,266 --> 00:28:11,268 Te amo lo suficiente como para hacer eso. 309 00:28:16,306 --> 00:28:19,410 Lo hago porque te amo. porque 310 00:28:19,410 --> 00:28:20,478 - Eres mi rey. 311 00:28:34,428 --> 00:28:36,831 - Y esto satisfizo a Paul. 312 00:28:39,467 --> 00:28:40,969 - Por un ratito. 313 00:28:40,969 --> 00:28:43,538 Tal vez estaban pasando muchas cosas con él en este momento, 314 00:28:44,439 --> 00:28:46,041 acaba de perder su trabajo. 315 00:28:47,143 --> 00:28:48,211 Su madre lo echó de su casa. 316 00:28:48,211 --> 00:28:49,779 Entonces él estaba viviendo con nuestra familia. 317 00:28:50,980 --> 00:28:53,017 y él simplemente siguió jugando 318 00:28:53,017 --> 00:28:55,119 ese vídeo navideño una, una y otra vez. 319 00:28:55,119 --> 00:28:57,855 No podía dejarlo ir. Me hizo verlo. 320 00:28:57,855 --> 00:28:59,024 Hizo que nuestros amigos vieran 321 00:28:59,024 --> 00:29:01,293 - Está funcionando en el número de referencia. 322 00:29:01,293 --> 00:29:04,497 ¿Qué es eso? 2, 3, 1. 323 00:29:04,497 --> 00:29:07,600 ¿Se supone que sois dos? Oh. 324 00:29:07,600 --> 00:29:11,772 Oh, muñeca borracha. Pienso en muñecos. 325 00:29:11,772 --> 00:29:13,340 Pequeños tambores. ¿Qué opinas? 326 00:29:13,340 --> 00:29:15,876 - Hiciste todo lo que pudiste de esa manera, hombre. 327 00:29:15,876 --> 00:29:17,478 sucedió aquí mismo. 328 00:29:18,946 --> 00:29:22,751 Oye, anímate amigo. Te ayudaremos a superar esto, ¿vale? Sí. 329 00:29:23,852 --> 00:29:25,421 Te diré lo que debes hacer. 330 00:29:25,421 --> 00:29:29,426 Tienes que volver a ponerte de pie. Está bien. 331 00:29:29,426 --> 00:29:33,396 Mira, tengo una propuesta para ti. Necesitas efectivo, ¿verdad? 332 00:29:34,365 --> 00:29:36,567 Sí. Oh, necesito un compañero. 333 00:29:39,003 --> 00:29:41,440 ¿De qué estás hablando? Contrabando de cigarrillos. 334 00:29:42,741 --> 00:29:45,644 Vale por, no sé, tres, 4.000 dólares al mes. 335 00:29:46,713 --> 00:29:50,983 - ¿Qué? Muy bien, continúa, amigo. 336 00:29:50,983 --> 00:29:52,319 Creo que podría estar interesado. 337 00:29:53,487 --> 00:29:55,923 - ¿Te molestó que esto fuera ilegal? 338 00:29:55,923 --> 00:29:59,127 - Bueno, el dinero fue genial por primera vez. 339 00:29:59,127 --> 00:30:01,363 Podríamos empezar a hacer nuestros propios planes. 340 00:30:01,363 --> 00:30:03,765 - Colocar pájaro. - Pero fue un poco aterrador. 341 00:30:03,765 --> 00:30:08,738 -Toronto. - el 342 00:30:08,738 --> 00:30:09,105 podría ir, 343 00:30:18,316 --> 00:30:20,685 cortejar. Ah, 344 00:30:20,685 --> 00:30:22,220 - Ponlo aquí. 345 00:30:22,220 --> 00:30:24,990 Está bien. No puedo creer eso. Ay dios mío. Lo hicimos. 346 00:30:26,291 --> 00:30:28,762 - Él y Nick comenzaron a cruzar la frontera. 347 00:30:28,762 --> 00:30:29,829 un par de veces al mes. 348 00:30:31,464 --> 00:30:33,666 Usó el dinero para alquilarnos esta hermosa. 349 00:30:33,666 --> 00:30:35,002 casa en Puerto de Lucy. 350 00:30:36,771 --> 00:30:37,805 Fue un sueño hecho realidad. 351 00:30:41,777 --> 00:30:46,349 Me encanta. Después de Tammy. Lo era, no lo sé. 352 00:30:46,349 --> 00:30:49,619 - Sí, le gustas. - ¿Quién ha cambiado? 353 00:30:49,619 --> 00:30:52,054 Hola chicos, a veces estaba bien, pero, oh mierda. 354 00:30:52,054 --> 00:30:55,726 Luego se volvió desagradable. Limpia eso. Lo haré. 355 00:30:56,894 --> 00:30:57,828 - Oh, dije que lo hagas. Hazlo ahora. 356 00:31:06,572 --> 00:31:11,645 ¿Qué acabo de decir? Dije que limpiaras el desorden. 357 00:31:12,813 --> 00:31:15,482 Sí. Entonces ¿qué haces? Yo digo, mira esto. 358 00:31:15,482 --> 00:31:17,518 Te consigo esta hermosa y bonita casa propia. 359 00:31:17,518 --> 00:31:19,353 Vas a dejar que el perro orine por todas partes. 360 00:31:20,855 --> 00:31:24,393 Vamos coche. no es tu 361 00:31:24,393 --> 00:31:25,761 - Culpa, amigo. 362 00:31:25,761 --> 00:31:28,531 Él diría que me odia. No le importaba si me lastimaba. 363 00:31:29,899 --> 00:31:32,836 - Y esto era típico entonces en Fort Delucci. 364 00:31:36,140 --> 00:31:37,208 - Algunas veces. 365 00:31:39,376 --> 00:31:43,949 Pero también pasamos buenos momentos. Quiero decir, éramos libres. 366 00:31:43,949 --> 00:31:47,820 Estábamos, estábamos solos. 367 00:31:49,689 --> 00:31:50,656 No, 368 00:31:54,428 --> 00:31:54,595 - Ve, 369 00:31:57,931 --> 00:32:01,603 ve, ve 370 00:32:04,240 --> 00:32:05,808 - B. 371 00:32:05,808 --> 00:32:09,411 Sí. Levantarse. Realmente te gusta, ¿eh? ¿Bromear? Me encanta. 372 00:32:11,081 --> 00:32:12,148 Ven aquí sexy. 373 00:32:15,185 --> 00:32:17,688 - ¿Qué? ¿Ir? 374 00:33:03,741 --> 00:33:04,843 - Pero había algo más. 375 00:33:07,046 --> 00:33:09,815 - Adelante. - Habías preguntado, 376 00:33:09,815 --> 00:33:11,518 cuando supe que estaba violando a otras chicas. 377 00:33:12,919 --> 00:33:17,458 Luego llegó al puerto de Lucy. Ya no lo ocultaba. 378 00:33:17,458 --> 00:33:18,526 Fue como, 379 00:33:19,527 --> 00:33:20,595 - ¿Cómo qué? 380 00:33:21,696 --> 00:33:23,799 - Mira, por Tammy. Tenía la cinta. 381 00:33:23,799 --> 00:33:27,736 Sabía que no iba a entregarlo. Quiero decir, no podía. 382 00:33:27,736 --> 00:33:28,805 ¿Podría yo? 383 00:33:31,374 --> 00:33:35,980 - ¿Cuántas chicas? - Cuatro, cinco. ¿Durante ese tiempo? 384 00:33:35,980 --> 00:33:38,916 No estoy seguro. Yo al menos cuatro. 385 00:34:10,286 --> 00:34:11,988 - Oye nena, ¿dónde has estado? 386 00:34:13,189 --> 00:34:17,528 - Acabo de violar a una chica. Le quitó esto. 387 00:34:22,367 --> 00:34:22,968 - lo voy a quemar 388 00:34:34,848 --> 00:34:35,382 mucho, 389 00:34:35,382 --> 00:34:36,016 - Nena. 390 00:34:39,687 --> 00:34:41,756 - Quiero que seamos felices como solíamos ser. 391 00:34:45,660 --> 00:34:47,763 Creo que me odias demasiado como para que eso suceda. 392 00:34:49,498 --> 00:34:51,367 - No quiero odiarte, princesa. 393 00:34:52,803 --> 00:34:54,171 - A veces dices que sí. 394 00:34:55,305 --> 00:34:57,674 - Sí, pero cariño, por eso estoy enojado. 395 00:35:04,049 --> 00:35:08,921 - Te amo Pablo. Te casas, ¿no? 396 00:35:11,024 --> 00:35:12,092 Estoy aquí, cariño. 397 00:35:17,465 --> 00:35:18,332 - Por supuesto que lo somos. 398 00:35:24,506 --> 00:35:27,642 Mira, voy a ir a Florida 399 00:35:27,642 --> 00:35:29,212 con los chicos durante como una semana. 400 00:35:31,047 --> 00:35:32,749 Será mi despedida de soltero. 401 00:35:34,885 --> 00:35:38,856 Y luego, cuando regrese, todo estará bien. 402 00:35:48,100 --> 00:35:49,435 - Por supuesto que volveré. 403 00:36:01,215 --> 00:36:03,618 - Entonces Paul te dejó en casa y se fue a Florida. 404 00:36:04,987 --> 00:36:06,588 - Durante 10 días. 405 00:36:06,588 --> 00:36:08,257 - ¿Y qué hiciste? 406 00:36:08,257 --> 00:36:12,061 - Nada. Solo pensé, 407 00:36:13,329 --> 00:36:14,397 - ¿Pensaste en qué? 408 00:36:16,433 --> 00:36:19,436 - ¿Tammy? La chica que violó 409 00:36:19,436 --> 00:36:23,608 antes de ir a Florida, con quién estuvo en Florida 410 00:36:25,143 --> 00:36:26,878 y cómo podría mantenerlo interesado en mí, 411 00:36:31,184 --> 00:36:32,018 hazlo feliz. 412 00:36:34,688 --> 00:36:35,756 - ¿Todavía querías eso? 413 00:36:37,024 --> 00:36:40,962 - Lo quería. Lo necesitaba. Gracias a Dios estás de regreso. 414 00:36:41,996 --> 00:36:44,265 Lo amaba. Te extrañé. Sí. yo 415 00:36:44,265 --> 00:36:46,001 - También te extraño, cariño. 416 00:36:46,001 --> 00:36:49,371 - Aquí. Vamos. 417 00:36:56,446 --> 00:37:00,017 ¿Entonces te lo pasas bien en Florida? 418 00:37:06,191 --> 00:37:07,960 - Mmm, cariño. Estoy realmente cansado. 419 00:37:16,003 --> 00:37:20,708 - Detener. Oye, 420 00:37:20,708 --> 00:37:22,244 Me follé a una chica llamada Tracy. 421 00:37:28,417 --> 00:37:33,289 -Tracy. - si 422 00:37:33,289 --> 00:37:34,791 Ella te llama, dile que eres mi hermana. 423 00:37:34,791 --> 00:37:35,859 Bueno. 424 00:37:40,098 --> 00:37:44,769 - Eres tan malo. - Realmente no estás enojado. 425 00:37:46,672 --> 00:37:49,909 - Oh, solo te quiero a ti 426 00:37:49,909 --> 00:37:54,080 ser feliz y volver a casa conmigo. 427 00:37:56,316 --> 00:37:57,450 - Eres increíble. 428 00:38:05,260 --> 00:38:07,229 - Dormía todo el día. 429 00:38:07,229 --> 00:38:10,633 y luego esa noche, alrededor de las 10, se levantó y se vistió. 430 00:38:18,943 --> 00:38:20,511 - Voy a salir con unos amigos. voy a 431 00:38:20,511 --> 00:38:21,645 toma esto por si acaso 432 00:38:24,582 --> 00:38:26,952 - No había estado conmigo desde antes de irse a Florida. 433 00:38:28,354 --> 00:38:31,924 Quería detenerlo para que gritara y mantenerlo conmigo. 434 00:38:34,194 --> 00:38:37,764 pero no pude, no sabía qué decir. 435 00:38:53,783 --> 00:38:56,486 - Olvidé mi llave otra vez. Estoy bloqueado. 436 00:38:57,520 --> 00:39:00,624 - Son las 11.45 ahora. ¿Está seguro? 437 00:39:00,624 --> 00:39:02,059 - Sí. Te veré en el trabajo mañana. 438 00:39:03,027 --> 00:39:03,394 - Bueno. 439 00:39:33,529 --> 00:39:37,067 - ¿Qué estás haciendo? - Vivo aquí. 440 00:39:38,769 --> 00:39:41,072 Ah, ¿y tú? 441 00:39:44,542 --> 00:39:47,646 - Bueno, iba a entrar a la fuerza en la casa de tu vecino. 442 00:39:55,488 --> 00:39:58,959 - ¿Tienes un cigarrillo? Sí, tengo uno en el auto. 443 00:40:15,445 --> 00:40:20,084 - Entonces, ¿cómo te llamas? Tina McCarthy. ¿Cuál es el tuyo? 444 00:40:20,884 --> 00:40:21,585 - No te preocupes por eso. 445 00:40:28,160 --> 00:40:28,794 - Callarse la boca. 446 00:40:35,836 --> 00:40:37,137 Esto es todo. 447 00:40:37,137 --> 00:40:38,505 - Tengo a alguien abajo. 448 00:40:38,505 --> 00:40:41,776 No se. Estás aquí por un tiempo. 449 00:40:41,776 --> 00:40:41,976 - ser 450 00:40:52,122 --> 00:40:53,323 - Está bien. 451 00:40:53,323 --> 00:40:55,158 Veamos tu sonrisa. Mira tu sonrisa. 452 00:40:56,226 --> 00:40:57,995 Di tu nombre ante la cámara. 453 00:40:57,995 --> 00:40:59,563 -Tina McCarthy. 454 00:40:59,563 --> 00:41:03,634 - Eso es bueno. Bueno. ¿Dónde está esa sonrisa, Tina? Así es. 455 00:41:03,634 --> 00:41:06,204 Sí. Bueno. Qué lindo. 456 00:41:07,839 --> 00:41:12,912 Y mantén esa sonrisa, sigue sonriendo de nuevo. Muy bien, Tina. 457 00:41:14,313 --> 00:41:16,350 Eso se ve bien. Ahora quiero que te quites la camisa. 458 00:41:18,452 --> 00:41:21,856 - Así es. Así es. Así es. 459 00:41:23,258 --> 00:41:26,528 Lento. Lento. Agradable y lento. Sigue sonriendo. Sí. 460 00:41:28,531 --> 00:41:29,598 Nos estamos divirtiendo. 461 00:41:30,599 --> 00:41:31,433 - No me hagas daño. 462 00:41:39,376 --> 00:41:40,278 Sigue sonriendo. 463 00:41:44,982 --> 00:41:47,953 Qué lindo. Eso es realmente lindo. 464 00:42:08,743 --> 00:42:09,377 No, por favor. 465 00:42:45,754 --> 00:42:46,822 Hola, nena. 466 00:42:59,837 --> 00:43:00,871 - ¿Estás seguro de que nadie te vio? 467 00:43:04,976 --> 00:43:07,412 - ¿Cuándo? - ¿Cuándo la conseguiste? 468 00:43:08,680 --> 00:43:10,783 No, no te preocupes. Nadie me vio. 469 00:43:12,151 --> 00:43:13,552 La llevaré a nuestra habitación ahora. 470 00:43:26,134 --> 00:43:27,670 - Estoy cansado de estar solo. Pablo. 471 00:43:34,077 --> 00:43:35,011 - No tienes por qué serlo. 472 00:43:38,815 --> 00:43:39,382 - Vamos. 473 00:43:51,430 --> 00:43:53,066 - No, es tarde otra vez. 474 00:43:57,303 --> 00:43:59,006 - Tengo un hermano pequeño llamado Patrick. 475 00:44:00,274 --> 00:44:04,145 Soy muy cercano a él, por favor. 476 00:44:04,145 --> 00:44:06,815 Realmente quiero verlo. Oh, 477 00:44:11,954 --> 00:44:13,489 - Bueno. 478 00:44:13,489 --> 00:44:16,860 Tina, quiero que vuelvas a quitarte la ropa. 479 00:44:19,596 --> 00:44:24,335 Sí, eso es lo que me gusta ver. Eso es lo que me gusta. Sí. 480 00:44:25,570 --> 00:44:28,073 Tina, ¿te gustaría tener sexo con dos personas? 481 00:44:34,581 --> 00:44:35,682 Es otra chica, Tina. Oh. 482 00:44:37,083 --> 00:44:37,784 - Ah, por favor. 483 00:44:59,877 --> 00:45:03,046 - Bueno. Recibirás un gran beso ahora. 484 00:45:03,046 --> 00:45:06,785 Un beso grande y bonito. Mantén los ojos cerrados. 485 00:45:13,192 --> 00:45:14,059 - Lo estás haciendo bien. 486 00:45:18,665 --> 00:45:20,634 Sólo quiero ir a casa y ver a mi hermano. 487 00:45:26,407 --> 00:45:27,676 - Por favor. Déjame ir. 488 00:45:29,244 --> 00:45:31,947 - Ahora estás en mis buenos libros. Lo estás haciendo muy bien. 489 00:45:33,348 --> 00:45:35,485 Tus ojos cerrados. Lo que harás en el próximo rato es 490 00:45:35,485 --> 00:45:36,986 Voy a determinar qué haremos contigo. 491 00:45:40,224 --> 00:45:45,162 Mierda. Dije: mantén los ojos cerrados. Mierda. 492 00:45:46,298 --> 00:45:47,365 Joder, 493 00:45:49,234 --> 00:45:50,235 - Joder. 494 00:45:50,235 --> 00:45:50,569 Carla. Ven aquí. 495 00:45:55,975 --> 00:46:00,681 - Ella nos identificó a los dos. ¿Qué? 496 00:46:01,715 --> 00:46:03,350 ¿Celda? Jodidos 20 años. 497 00:46:07,856 --> 00:46:11,026 Tengo que matarla. ¿Qué? 498 00:46:12,328 --> 00:46:14,597 No tenemos una puta elección. tengo que follarla 499 00:46:18,034 --> 00:46:19,636 estúpida puta de mierda. 500 00:46:24,041 --> 00:46:27,078 Eso es como una pastilla para dormir o algo así. Sentimiento. 501 00:46:37,423 --> 00:46:38,424 - Está bien, cariño. 502 00:46:46,735 --> 00:46:47,702 - ¿Vas a beber esto? 503 00:46:53,709 --> 00:46:54,977 Quería que mantuvieras los ojos cerrados. 504 00:47:19,873 --> 00:47:22,977 Ay dios mío. Dios mío. 505 00:47:25,446 --> 00:47:26,480 Dios mío. 506 00:47:31,520 --> 00:47:35,058 Dios mío. Dios mío. 507 00:47:41,732 --> 00:47:45,870 Corta bebé, bebé. 508 00:48:20,610 --> 00:48:21,679 hacer 509 00:48:25,983 --> 00:48:27,051 - ¿Estoy realmente cansado? 510 00:48:28,854 --> 00:48:30,455 Estamos tratando de tomar cualquier decisión ahora mismo. 511 00:48:30,455 --> 00:48:32,190 Vamos a hacer algo estúpido. ¿Bueno? 512 00:48:36,763 --> 00:48:39,065 - Déjala aquí. 513 00:49:15,642 --> 00:49:18,745 ¿Dónde la puso? Dile 514 00:49:38,267 --> 00:49:39,102 tomó una ducha. 515 00:49:39,102 --> 00:49:40,170 cariño, 516 00:50:07,835 --> 00:50:09,438 - Tuve una gran idea. 517 00:50:09,438 --> 00:50:13,442 Dime Cemento. Cemento. Sí. Pondremos el cuerpo en cemento. 518 00:50:13,442 --> 00:50:14,977 Pensamos que lo cortaríamos en ocho pedacitos. 519 00:50:14,977 --> 00:50:17,280 Son ocho cuadras pequeñas fáciles. 520 00:50:17,280 --> 00:50:19,115 - No podría hacer eso. - Sí, podrías. 521 00:50:19,115 --> 00:50:20,350 Carla, y lo harás. si te digo 522 00:50:20,350 --> 00:50:22,353 Para Paul, no voy a hacer eso. 523 00:50:22,353 --> 00:50:23,954 Vete a la mierda, Carl. No, vete a la mierda. 524 00:50:23,954 --> 00:50:28,560 Paul no podía creer lo ligero 525 00:50:28,560 --> 00:50:33,165 Esa cabeza estaba, simplemente la dejó caer en el concreto. 526 00:50:33,165 --> 00:50:34,467 Ese es el que tiene la cabeza dentro. 527 00:50:34,467 --> 00:50:35,768 tuve que pintarlo de negro 528 00:50:35,768 --> 00:50:37,036 Porque el pelo estaba como sobresaliendo. 529 00:50:41,141 --> 00:50:42,176 Cuando oscurezca, te necesitaré 530 00:50:42,176 --> 00:50:43,177 para ayudarme a cargar el auto. 531 00:51:01,198 --> 00:51:04,001 - Y aun así, no pensaste en dejarlo. 532 00:51:06,604 --> 00:51:11,076 - Lo pensé, pero faltaban dos semanas para la boda. 533 00:51:11,076 --> 00:51:15,180 Y realmente pensé que podría cambiarlo. 534 00:51:17,317 --> 00:51:21,889 - ¿Y tú, Carla? ¿Qué pasó? Cambiarte. 535 00:51:22,923 --> 00:51:23,991 yo 536 00:51:29,998 --> 00:51:31,399 - Sólo quería casarme. 537 00:51:59,833 --> 00:52:03,136 Querido Pablo, te quiero mucho. 538 00:52:03,136 --> 00:52:05,373 Una vez fuimos un equipo imbatible. 539 00:52:05,373 --> 00:52:09,678 Tú y yo contra el mundo. Quiero nuestro amor de vuelta. 540 00:52:09,678 --> 00:52:11,580 Aunque tenemos nuestros problemas, todavía estoy 541 00:52:11,580 --> 00:52:12,848 tan enamorado de ti. 542 00:52:14,016 --> 00:52:16,552 La gente piensa que somos la pareja perfecta. Somos. 543 00:52:16,552 --> 00:52:18,121 Nos acabamos de desviar. 544 00:52:19,455 --> 00:52:21,692 Tengamos un matrimonio de cuento de hadas como se supone que debemos tener. 545 00:52:21,692 --> 00:52:23,193 Todo mi cariño Carla. 546 00:52:24,628 --> 00:52:28,033 - Después de la boda, fuiste a Hawaii en tu luna de miel. 547 00:52:28,033 --> 00:52:31,636 - Paul me dio una paliza. ¿Por qué? 548 00:52:34,040 --> 00:52:36,375 Quería tener una chica. No lo hice. 549 00:52:37,877 --> 00:52:39,680 Era nuestra luna de miel, por el amor de Dios. 550 00:52:42,849 --> 00:52:44,518 - Pero en esas cintas de luna de miel 551 00:52:44,518 --> 00:52:47,255 que hizo Paul, pareces muy feliz. 552 00:52:48,656 --> 00:52:52,594 - Por supuesto que sí. Sabía que no debía arruinar sus películas. 553 00:52:54,163 --> 00:52:55,130 Había aprendido esa lección. 554 00:52:57,701 --> 00:53:01,438 - Y a tu regreso, tuviste una conversación con el Che, 555 00:53:02,505 --> 00:53:04,742 Ben y mamá, creo. ¿Quiénes eran? 556 00:53:05,710 --> 00:53:06,677 - Eran los dueños originales de 557 00:53:06,677 --> 00:53:07,478 la clínica veterinaria donde trabajaba. 558 00:53:08,813 --> 00:53:09,948 Lo habían vendido, pero el centro comercial 559 00:53:09,948 --> 00:53:11,183 y yo todavía éramos muy buenos amigos. 560 00:53:12,551 --> 00:53:13,785 No les agradaba mucho Paul, 561 00:53:13,785 --> 00:53:16,856 pero ellos me amaban. y amigo 562 00:53:16,856 --> 00:53:18,091 - Llamaron Steve y Becca. 563 00:53:18,091 --> 00:53:19,625 Vendrán más tarde y nos visitarán. 564 00:53:20,493 --> 00:53:22,863 - Ah, bien. - Oh, 565 00:53:22,863 --> 00:53:24,798 e identificaron el cuerpo de esa niña 566 00:53:24,798 --> 00:53:26,600 que encontraron en el lago. 567 00:53:26,600 --> 00:53:28,036 ¿Qué chica en el lago? 568 00:53:28,903 --> 00:53:30,472 Bueno, ya sabes, el 569 00:53:30,472 --> 00:53:32,574 eso estaba todo picado y en unos bloques de cemento. 570 00:53:34,977 --> 00:53:37,413 Pablo, ¿estás bien? Sí. 571 00:53:38,447 --> 00:53:40,150 - Bien. Simplemente resbalé. Él está bien. 572 00:53:40,150 --> 00:53:41,752 Él simplemente está cansado. 573 00:53:43,186 --> 00:53:45,323 - Bueno. Eso es todo. Yo, voy a terminar esto 574 00:53:45,323 --> 00:53:46,791 arriba y luego nos vamos. 575 00:53:46,791 --> 00:53:49,327 Ustedes dos están demasiado agotados por ese largo vuelo. 576 00:53:53,799 --> 00:53:54,767 Adiós. 577 00:53:54,767 --> 00:53:58,171 - Llama - a ti. 578 00:53:59,372 --> 00:54:01,174 Es un hecho tan jodidamente estúpido ahora mismo. 579 00:54:02,709 --> 00:54:04,712 - A mí. Tú eres el que se cayó. 580 00:54:04,712 --> 00:54:06,480 Estaba tratando de cubrirte. Cristo. 581 00:54:06,480 --> 00:54:09,217 Deberías haber visto tu cara. Es algo bueno. 582 00:54:09,217 --> 00:54:13,522 Molly es tan estúpida como tú. Oh, 583 00:54:13,522 --> 00:54:14,589 - ¿Qué vamos a hacer? 584 00:54:15,992 --> 00:54:19,062 Nada. No es que puedan rastrearlo hasta nosotros ni nada por el estilo. 585 00:54:20,496 --> 00:54:22,866 - Aunque actuó con calma. Creo que tenía mucho miedo. 586 00:54:23,967 --> 00:54:24,935 - Está bien. Espera, espera, espera, espera, 587 00:54:24,935 --> 00:54:25,736 espera, espera, espera, espera, espera. 588 00:54:28,106 --> 00:54:29,874 - Cuando el cuerpo de Tina apareció tan rápido, 589 00:54:29,874 --> 00:54:31,209 Paul lo enfrió por un tiempo. 590 00:54:31,209 --> 00:54:32,343 - 1, 2, 3. 591 00:54:33,712 --> 00:54:35,347 - Y que el próximo invierno fue malo. 592 00:54:36,649 --> 00:54:40,020 Le resultó difícil encontrar lo que buscaba. Tres. 593 00:54:40,020 --> 00:54:41,822 Entonces supongo que sintió que tenía que improvisar. 594 00:54:41,822 --> 00:54:42,456 - Bebe, bebe, bebe, bebe. 595 00:55:05,015 --> 00:55:06,784 - No me siento muy bien, chicos. Voy a irme a la cama. 596 00:55:22,503 --> 00:55:24,638 - ¿Puedes creerle a ese tipo? su esposa es 597 00:55:24,638 --> 00:55:26,039 Arriba, por amor de Dios. 598 00:55:27,175 --> 00:55:30,078 - Jesse, no me siento muy bien. 599 00:55:35,117 --> 00:55:36,719 - Me gusta ese introvertido. 600 00:55:36,719 --> 00:55:38,454 Oye, ella es demasiado. ¿Sabes lo que dijo? 601 00:55:38,454 --> 00:55:40,257 Dijo que está tan celosa de Carla que quiere 602 00:55:40,257 --> 00:55:42,192 para envenenar su cepillo de dientes. ¿No es gracioso? 603 00:55:42,192 --> 00:55:43,627 - ¿Hombre? 604 00:55:43,627 --> 00:55:45,263 Tu maldita esposa está arriba, hombre. ¿Qué estás haciendo? 605 00:55:45,263 --> 00:55:48,299 Vaya. Si tratas a Carla así, 606 00:55:48,299 --> 00:55:49,467 ¿Por qué no dársela a alguien que la trate? 607 00:55:49,467 --> 00:55:51,170 Bien, hermano. 608 00:55:51,170 --> 00:55:53,972 - Doug, no sabes nada de mi matrimonio. 609 00:55:53,972 --> 00:55:54,973 - Sí, - Carla. 610 00:55:54,973 --> 00:55:56,275 - Me importa una mierda. 611 00:55:56,275 --> 00:55:57,911 - ¿Qué quieres decir con que le importa una mierda? 612 00:55:59,879 --> 00:56:02,849 - Eres una perra tonta. Eres tan jodidamente brillante. 613 00:56:02,849 --> 00:56:04,185 Ni siquiera terminaste la secundaria. 614 00:56:04,185 --> 00:56:06,220 Eres una perra tonta y estúpida. 615 00:56:07,621 --> 00:56:10,926 - Eso es todo. Eres un pedazo de mierda. Estoy aquí jodidamente más rápido. 616 00:56:19,135 --> 00:56:23,140 pellizcos. Detener. Mierda. Todo es culpa mía. No conoces la camisa. 617 00:56:25,309 --> 00:56:29,047 Lárgate de mi casa. Sal de nuestra casa, Nick. 618 00:56:29,047 --> 00:56:30,682 - Eres un jodido idiota, hombre. 619 00:56:30,682 --> 00:56:34,086 Yo te ayudé. Te traje todo esto para ti. 620 00:56:34,086 --> 00:56:36,822 Pero yo no te había engañado con esos cigarrillos, hombre. 621 00:56:36,822 --> 00:56:39,059 Maldito bastardo desagradecido. Obtener el 622 00:56:39,059 --> 00:56:40,460 - Vete a la mierda. 623 00:56:40,460 --> 00:56:41,561 - No queremos - A ti. Vete a la mierda. Consigue tu 624 00:56:41,561 --> 00:56:43,630 - Estúpido - Perra, vete de aquí. Joder, 625 00:56:43,630 --> 00:56:45,166 - Chica. 626 00:56:45,166 --> 00:56:47,969 Coged vuestros abrigos. ¿Qué está sucediendo? Esto es demasiado extraño. Mierda. 627 00:56:49,036 --> 00:56:50,404 Mierda. ¿Qué carajo fue eso? 628 00:56:52,608 --> 00:56:53,675 - ¿Jesús? 629 00:56:55,043 --> 00:56:57,914 El largo ganador y el perfil bajo lo estaban carcomiendo. 630 00:56:57,914 --> 00:57:01,117 Estaba perdiendo a sus amigos uno por uno y no le importaba. 631 00:57:02,285 --> 00:57:05,322 Aunque lo hice. Quería que se calmara. 632 00:57:07,424 --> 00:57:10,829 Querido Paul, mañana es Viernes Santo y luego Semana Santa. 633 00:57:11,630 --> 00:57:13,198 ¿Sabes lo que eso significa? 634 00:57:13,198 --> 00:57:15,801 Tres días gloriosos para que Carla Rizos los pase con ella. 635 00:57:15,801 --> 00:57:16,869 Rey maravilloso. 636 00:57:23,910 --> 00:57:24,611 - Hay uno bueno. 637 00:57:31,319 --> 00:57:34,690 - ¿Qué quieres que haga? - Haz lo que dijimos. 638 00:57:44,401 --> 00:57:47,471 - Disculpe. Hola. ¿Puedes darnos direcciones? 639 00:57:47,471 --> 00:57:50,541 - Seguro. - Está bien, genial. Estamos buscando el centro de la pluma. 640 00:57:51,643 --> 00:57:53,045 - Vas a querer ir por la calle. 641 00:57:53,045 --> 00:57:54,946 y cuando llegues a la señal de stop, gira a la derecha. 642 00:57:54,946 --> 00:57:56,448 - Lo lamento. Soy tan malo con las direcciones. 643 00:57:56,448 --> 00:57:58,151 ¿Podrías mostrarme en un mapa? 644 00:57:58,151 --> 00:58:02,822 - Seguro. - Gracias. Bien, entonces tenemos razón. 645 00:58:02,822 --> 00:58:04,058 - Aquí. 646 00:58:04,058 --> 00:58:05,893 Estamos aquí. No, eres tan 647 00:58:05,893 --> 00:58:07,227 estás diciendo que estás una cuadra arriba. 648 00:58:07,227 --> 00:58:08,662 Vas a volver por esta calle 649 00:58:08,662 --> 00:58:10,131 y luego llegamos a la señal de alto aquí. 650 00:58:13,768 --> 00:58:14,836 Se amable. No, 651 00:58:17,039 --> 00:58:19,175 - Llévatela Ash. 652 00:58:19,175 --> 00:58:24,147 Llévala. Ay. Vamos conmigo. Déjalo ir. Ay. 653 00:58:25,315 --> 00:58:28,853 - Ay. Por favor déjalo ir. Cállate la maldita boca. 654 00:58:28,853 --> 00:58:31,089 No tengo miedo de usar esto. Cierra la puta boca. 655 00:58:39,332 --> 00:58:42,268 - Cállate y coche. Quédate aquí. 656 00:58:42,268 --> 00:58:43,670 Cuida los teléfonos con los que quiero pasar un rato. 657 00:59:06,797 --> 00:59:10,001 - Así que - Rasguño 658 00:59:12,604 --> 00:59:14,305 - Debe haber sucedido cuando estábamos en el auto. 659 00:59:24,384 --> 00:59:27,822 - ¿Estás bien cariño? Todo bien. 660 00:59:27,822 --> 00:59:29,724 Recuerda sonreír a la cámara. Bueno. 661 00:59:34,997 --> 00:59:37,733 - Lo lamento. No quiero hacerte daño. 662 00:59:40,837 --> 00:59:41,905 ¿Quién es ese? 663 00:59:43,406 --> 00:59:45,843 - Mi novio. Chris, ven aquí. 664 00:59:49,713 --> 00:59:52,951 Te lo estás jodiendo. No, 665 00:59:54,386 --> 00:59:55,954 - Soy una buena chica. 666 00:59:55,954 --> 01:00:00,593 No, no, no. No eres una buena chica. Eres una puta. Dígalo. 667 01:00:03,797 --> 01:00:07,534 Soy una puta. Sí. Eres mi pequeña esclava sexual de Santa María. 668 01:00:08,469 --> 01:00:09,971 Mi maestro. Sí. 669 01:00:12,040 --> 01:00:12,907 - Me gusta este. 670 01:00:20,784 --> 01:00:24,554 - Oh, le falta un zapato. 671 01:00:34,366 --> 01:00:37,603 - ¿Dónde está tu zapato? Unidad seis. Por favor responda. 672 01:00:37,603 --> 01:00:41,374 Corte a principal por disturbio. Roger. 673 01:00:45,079 --> 01:00:46,981 - Ha vuelto La pesadilla. 674 01:00:46,981 --> 01:00:49,450 No sabemos que tus padres 675 01:00:54,322 --> 01:00:58,761 responder al Sr. y la Sra. Ross. 676 01:00:58,761 --> 01:00:58,995 - Sí. 677 01:01:06,870 --> 01:01:11,042 - Eres mi pequeña zorra de Santa María. Eso es lo que eres. 678 01:01:11,042 --> 01:01:13,711 Dígalo. Joder, dilo. 679 01:01:15,014 --> 01:01:16,248 Dilo como lo hiciste antes. 680 01:01:17,816 --> 01:01:20,352 Estamos teniendo un pequeño problema de comunicación aquí. 681 01:01:20,352 --> 01:01:23,490 Quiero que hables conmigo. ¿Bueno? Sé que puedes hablar. 682 01:01:24,758 --> 01:01:28,930 Di que me amas. Te amo. Pablo. Di que me amas. 683 01:01:30,698 --> 01:01:35,671 Ven aquí. Di, te amo, Paul. Te amo, Pablo. 684 01:01:35,671 --> 01:01:39,842 Te amo, Pablo. Te amo. 685 01:01:42,645 --> 01:01:44,480 - ¿Qué carajo te pasa? 686 01:01:50,688 --> 01:01:52,857 - Algunas cosas merecen el tiempo. 687 01:01:54,593 --> 01:01:56,729 - Oh sí. ¿Quién soy yo? 688 01:01:58,531 --> 01:02:03,070 - Eres un bastardo. ¿Qué? ¿Qué acabas de decir? 689 01:02:04,871 --> 01:02:06,440 Perra estúpida. 690 01:02:08,008 --> 01:02:13,081 - Lo lamento. Eres mi maestro. Lo lamento. 691 01:02:14,482 --> 01:02:17,987 No debería haber dicho las cosas que dije. No, claro. debería 692 01:02:17,987 --> 01:02:19,088 - Ser castigado. 693 01:02:19,088 --> 01:02:21,057 Sí. Sí. 694 01:02:21,057 --> 01:02:24,494 Creo que necesitas, necesitas que te castiguen un poco. 695 01:02:24,494 --> 01:02:27,131 Sí. Mi pequeña Santa María necesita 696 01:02:27,131 --> 01:02:28,399 ser castigado un poquito. 697 01:02:30,434 --> 01:02:32,771 - Yo también me sentiré mejor. Ven aquí. 698 01:02:37,776 --> 01:02:41,080 ¿Quién me quiere? Todas las chicas de St. 699 01:02:41,080 --> 01:02:42,882 María quiere 700 01:02:42,882 --> 01:02:46,487 - Vete a la mierda porque eres el hombre más poderoso del mundo. 701 01:02:46,487 --> 01:02:48,322 y el hombre más sexy del mundo. 702 01:02:52,027 --> 01:02:52,360 - Perra, 703 01:02:59,135 --> 01:03:00,102 - Tráeme un pañuelo. 704 01:03:06,176 --> 01:03:10,314 ¿Qué es esto? ¿Qué se supone que debes hacer con eso? ¿Eh? 705 01:03:10,314 --> 01:03:13,151 Maldita perra estúpida. Malditas perras estúpidas. 706 01:03:13,918 --> 01:03:15,421 Maldita perra estúpida. 707 01:03:15,421 --> 01:03:19,124 Coche de convención. 708 01:03:21,661 --> 01:03:22,495 Consigue algo de comer. 709 01:03:27,134 --> 01:03:31,472 No intentes nada. Si intenta algo, úsalo. 710 01:03:39,749 --> 01:03:41,184 - ¿Él hace eso? ¿Con demasiada frecuencia? 711 01:03:46,190 --> 01:03:50,294 Todo el tiempo. ¿Por qué te quedas? 712 01:03:57,369 --> 01:03:58,604 No lo entiendes. 713 01:04:02,141 --> 01:04:07,080 Sé todo esto. No es tu idea. 714 01:04:16,325 --> 01:04:17,426 no entiendes 715 01:04:33,245 --> 01:04:34,780 - Nuestra pequeña hija. 716 01:04:34,780 --> 01:04:38,250 Ella es una buena chica. Ella nunca ha hecho nada malo. 717 01:04:40,586 --> 01:04:42,855 Por favor, oye, hagas lo que hagas, 718 01:04:42,855 --> 01:04:44,323 - Levántate. Consíguela. 719 01:04:44,323 --> 01:04:47,394 - No le hagas daño. Consíguela. Simplemente devuélvenosla. 720 01:04:48,595 --> 01:04:51,599 Dale la oportunidad de vivir su vida. 721 01:04:51,599 --> 01:04:55,737 Te lo juro, si lo haces, intentaremos ayudarte a salir de esto. 722 01:04:55,737 --> 01:04:59,074 Sabes, estoy seguro de que por dentro eres una buena persona. 723 01:04:59,074 --> 01:05:01,177 así que por favor devuélvenosla. 724 01:05:01,177 --> 01:05:02,979 Por favor, por favor, 725 01:05:04,080 --> 01:05:06,349 - Cariño, si ves esto, no te preocupes. 726 01:05:11,155 --> 01:05:14,192 Vamos. Te encontraremos. Prometo. 727 01:05:15,561 --> 01:05:17,896 Ten paciencia y sé valiente. 728 01:05:24,003 --> 01:05:24,871 - Oye, escucha esto. 729 01:05:30,444 --> 01:05:31,846 - Yo escribí esto. Está bastante bien, ¿eh? 730 01:05:34,649 --> 01:05:35,450 - Voy a darme una ducha. 731 01:06:20,637 --> 01:06:22,438 - Ya sabes, la muerte no es nada que temer. 732 01:06:24,507 --> 01:06:28,145 - No tengo miedo. Mis padres me aman, 733 01:06:29,313 --> 01:06:30,881 y Chris me ama. 734 01:06:32,684 --> 01:06:33,985 Y no puedes lastimarme. 735 01:06:35,120 --> 01:06:36,054 - No puedes hacer daño. 736 01:07:18,303 --> 01:07:21,641 - ¿Qué sentiste en ese momento, Carla viéndola morir? 737 01:07:24,610 --> 01:07:27,448 Nada. Yo, nada. 738 01:07:33,421 --> 01:07:35,757 - Estaba pensando en lo fácil que fue matarla. 739 01:07:40,596 --> 01:07:44,835 No como la primera vez que fue. Fue fácil. 740 01:07:48,271 --> 01:07:49,639 Sabía que no iba a parar. 741 01:07:51,109 --> 01:07:53,211 - Paul dice, mataste a Kaitlyn. 742 01:07:53,211 --> 01:07:56,849 - Ross - Golpeándola con el mazo en el que te dejó. 743 01:07:57,983 --> 01:07:59,518 - Sabes que eso no es cierto. 744 01:07:59,518 --> 01:08:01,253 - Mucha gente piensa que es la verdad. 745 01:08:01,253 --> 01:08:04,190 Carla, estos detectives de Toronto creen que eres la 746 01:08:04,190 --> 01:08:05,625 asesino, no Paul. 747 01:08:05,625 --> 01:08:10,698 Lo mismo ocurre con el perfilador del FBI y el supervisor de la RCMP. 748 01:08:11,232 --> 01:08:12,033 Bueno, que se jodan. 749 01:08:16,505 --> 01:08:18,473 ¿Hay algo que quieras agregar a eso? 750 01:08:27,084 --> 01:08:28,152 - ¿Coche? 751 01:08:40,933 --> 01:08:42,168 - No maté a nadie. 752 01:08:47,941 --> 01:08:52,113 - ¿Qué pasa con Tammy Carla, vete a la mierda? 753 01:09:06,729 --> 01:09:07,464 - 12 yo 754 01:09:16,908 --> 01:09:20,613 - El grupo de trabajo Green Ribbon formado hace sólo unos días ha 755 01:09:20,613 --> 01:09:23,015 indicó que ahora creen que el asesino 756 01:09:23,015 --> 01:09:26,353 Es posible que Kaitlyn Ross no haya estado trabajando sola. 757 01:09:26,353 --> 01:09:28,589 La policía ahora cree que el asesino 758 01:09:28,589 --> 01:09:31,391 y un segundo hombre puede estar trabajando juntos. 759 01:09:31,391 --> 01:09:34,629 La policía continúa buscando un Camaro color crema. 760 01:09:34,629 --> 01:09:37,532 - Oh sí. Malditos idiotas. 761 01:09:37,532 --> 01:09:39,034 No sabes la diferencia entre un Nissan 762 01:09:39,034 --> 01:09:40,569 y un Camaro y el de Carlos. 763 01:09:40,569 --> 01:09:43,072 Oficialmente un maldito hombre. Eso es jodidamente brillante. 764 01:09:47,577 --> 01:09:48,512 - ¿Qué carajo? 765 01:10:10,337 --> 01:10:12,239 - Hola, ¿eres Pablo Bernardo? 766 01:10:12,239 --> 01:10:17,245 - Sí. ¿Puedo ayudarle? ¿Quieres entrar? 767 01:10:18,513 --> 01:10:21,184 - Estamos investigando la muerte de Kaitlyn Voss. 768 01:10:23,519 --> 01:10:24,787 Tu nombre salió a la luz. 769 01:10:24,787 --> 01:10:27,291 - Bueno, no puedo decir que esté demasiado sorprendido. 770 01:10:28,692 --> 01:10:30,561 Quiero decir, esto sucedió antes en Toronto cuando estaban 771 01:10:30,561 --> 01:10:32,062 investigando al violador de Scarborough. 772 01:10:35,033 --> 01:10:36,734 - ¿Aún estás casada con el señor Bernardo? 773 01:10:36,734 --> 01:10:40,272 - Sí. - ¿Está tu esposa en casa? 774 01:10:40,272 --> 01:10:43,509 No, ella está trabajando. Ella, ¿dónde trabaja? 775 01:10:44,678 --> 01:10:46,012 - Clínica Veterinaria Santa Catalina. 776 01:10:47,814 --> 01:10:50,618 - ¿Y tú qué haces? - Soy contador. 777 01:10:52,086 --> 01:10:55,556 - ¿Y dónde trabajas? - En realidad, entre trabajos en este momento. 778 01:11:00,929 --> 01:11:03,399 - Y la tarde del 16 de abril. 779 01:11:03,399 --> 01:11:05,068 Eso fue el jueves antes de Pascua. 780 01:11:05,969 --> 01:11:07,103 ¿Recuerdas dónde estabas? 781 01:11:09,740 --> 01:11:14,144 - Mmm. Oh sí. 782 01:11:14,144 --> 01:11:16,514 Estaba justo aquí. Estaba trabajando en mi música. 783 01:11:16,514 --> 01:11:18,550 Tengo un pequeño estudio ahí atrás. 784 01:11:21,654 --> 01:11:24,290 - Bueno, eso es todo. 785 01:11:30,130 --> 01:11:31,064 - Bueno, avísame si hay 786 01:11:31,064 --> 01:11:32,300 cualquier otra cosa que pueda hacer para ayudar. 787 01:11:35,670 --> 01:11:36,137 - Buena suerte. 788 01:11:48,852 --> 01:11:51,622 - Joder, malditas cintas. 789 01:11:56,561 --> 01:12:00,265 - No tenían idea. Estaba genial como un bebé pepino. 790 01:12:03,002 --> 01:12:07,540 Fresco. Como un pepino. ¿Está seguro? Sí, estoy seguro. 791 01:12:07,540 --> 01:12:12,379 Ojalá pudieras haberlo visto. Mmm. 792 01:12:13,447 --> 01:12:15,116 - Yo, 793 01:12:16,918 --> 01:12:18,553 Soy el rapero cracker. 794 01:12:18,553 --> 01:12:19,688 La dama atacante. 795 01:12:19,688 --> 01:12:21,257 Los policías creen que me conocen, 796 01:12:21,257 --> 01:12:23,492 Pero los policías pueden volarme. 797 01:12:23,492 --> 01:12:24,960 Porque el violador de Scarborough, 798 01:12:24,960 --> 01:12:26,863 eso es sólo la punta de esta travesura. 799 01:12:30,934 --> 01:12:32,002 Ni siquiera estás sonriendo. 800 01:12:34,105 --> 01:12:37,542 - Sí, lo soy. - No, no lo eres. 801 01:12:37,542 --> 01:12:38,744 - Sí, - lo soy. No, no lo eres. 802 01:12:38,744 --> 01:12:40,045 Estoy tratando de aligerar las cosas aquí. 803 01:12:40,045 --> 01:12:41,380 Y te quedas ahí parado como un maldito muñón. 804 01:12:44,116 --> 01:12:47,921 - Lo lamento. - Sí, tú 805 01:12:47,921 --> 01:12:48,922 - Son. 806 01:12:48,922 --> 01:12:49,155 Lo siento. 807 01:13:01,536 --> 01:13:03,539 - Tenía mucho miedo ahora que estaban sobre él. 808 01:13:06,509 --> 01:13:09,113 y para mí, fue cada vez peor. 809 01:13:10,848 --> 01:13:15,320 Vaya. vino 810 01:13:15,320 --> 01:13:17,422 a un punto crítico cuando estábamos cruzando la frontera en julio. 811 01:13:20,693 --> 01:13:24,063 - Bueno. Ustedes dos han estado yendo 812 01:13:24,063 --> 01:13:25,631 ida y vuelta bastante últimamente. 813 01:13:25,631 --> 01:13:29,469 ¿Qué has estado haciendo en Estados Unidos? estoy preguntando 814 01:13:29,469 --> 01:13:30,537 - Ella. 815 01:13:32,707 --> 01:13:35,443 Tenemos amigos que se van a casar. 816 01:13:40,649 --> 01:13:41,717 - Me gustaría que ambos salieran del auto. 817 01:13:52,563 --> 01:13:53,130 - Abrir el maletero, 818 01:14:01,006 --> 01:14:01,306 Roger. 819 01:14:07,547 --> 01:14:10,851 Está bien. Gracias. Gracias. 820 01:14:29,773 --> 01:14:30,841 Sí. 821 01:14:35,146 --> 01:14:37,315 - El maldito idiota podría haber ido a la cárcel por tu culpa. 822 01:14:37,315 --> 01:14:40,686 - Maldita perra estúpida. 823 01:14:40,686 --> 01:14:42,588 ¿Alguna vez has hecho algo estúpido? 824 01:15:05,648 --> 01:15:07,016 - ¿Qué estás haciendo, perra? 825 01:15:11,755 --> 01:15:12,956 Oh, ese es un auto realmente lindo. 826 01:15:27,574 --> 01:15:31,811 - ¿Hola? El coche de Molly está hacia ti. ¿Estás bien? 827 01:15:34,515 --> 01:15:38,086 No. ¿Te volvió a golpear? ¿Puede venir? 828 01:15:39,288 --> 01:15:43,926 Esperar. Nos vamos ahora mismo. Bueno. joder 829 01:15:43,926 --> 01:15:45,028 - Tu coche. 830 01:15:45,028 --> 01:15:49,399 Vete a la mierda. Estás gorda. Eres feo. 831 01:15:49,399 --> 01:15:53,537 Eres estúpido. Te odio, joder. 832 01:15:53,537 --> 01:15:58,543 Maldito estúpido. Vete a la mierda, Carla. Salir. 833 01:16:00,278 --> 01:16:02,381 ¿Estás bien? Oh, mira, es Molly. 834 01:16:02,381 --> 01:16:05,751 y Danny aquí para rescatar a esa estúpida perra. 835 01:16:05,751 --> 01:16:09,990 Vete a la mierda. Quedarse fuera. Sal de mi casa. 836 01:16:09,990 --> 01:16:11,692 Odio tus entrañas. 837 01:16:11,692 --> 01:16:13,193 - No llevo esto a la policía. 838 01:16:13,193 --> 01:16:16,864 - Vete a la mierda, Carla. Lárgate de mi casa. 839 01:16:16,864 --> 01:16:20,502 Vamos, Carla. Vamos, princesa. 840 01:16:21,570 --> 01:16:23,539 - Espera, - Princesa. 841 01:16:24,673 --> 01:16:28,745 Cariño, por favor ven aquí sólo un segundo. 842 01:16:28,745 --> 01:16:32,350 No lo hagas, Carla. Estoy tranquilo. Mira, estoy totalmente tranquilo. 843 01:16:33,784 --> 01:16:35,319 Sólo necesito hablar contigo por un segundo. 844 01:16:35,319 --> 01:16:37,521 No le escuches. Vamos. Vamos. 845 01:16:37,521 --> 01:16:40,692 No te vayas así. Por favor lo soy. 846 01:16:44,797 --> 01:16:48,368 -Vamos, Carla. 847 01:16:49,302 --> 01:16:50,371 Está bien. Mamá. 848 01:17:00,915 --> 01:17:03,552 - Jodidamente loco. ¿Qué estás haciendo? No puedes dejarme. 849 01:17:06,055 --> 01:17:09,026 - Me voy. - Estás jodidamente loco. 850 01:17:09,026 --> 01:17:11,695 Puedo arruinar tu vida para siempre. 851 01:17:11,695 --> 01:17:15,566 - Para siempre. Coche, les mostraré a tus padres la cinta de vídeo. 852 01:17:15,566 --> 01:17:17,969 de ti matando a Tammy, tu hermana. 853 01:17:17,969 --> 01:17:19,370 ¿Crees que te darán la bienvenida a su 854 01:17:19,370 --> 01:17:20,639 ¿Entonces a casa con los brazos abiertos? 855 01:17:20,639 --> 01:17:23,976 ¿Eh? ¿Lo piensas? Piénselo. 856 01:17:23,976 --> 01:17:25,444 Un coche jodidamente duro. 857 01:17:28,081 --> 01:17:29,015 -Vamos, Carla. 858 01:17:33,354 --> 01:17:35,156 - ¿Por qué tiene que ser así? 859 01:17:37,692 --> 01:17:42,664 ¿Por qué no podemos empezar de nuevo? Oye, 860 01:17:45,034 --> 01:17:45,902 - No es así, podemos, 861 01:18:03,889 --> 01:18:04,490 Carla. 862 01:18:17,505 --> 01:18:21,243 Oh, ¿no es eso dulce? 863 01:18:22,611 --> 01:18:23,712 Ven a la cama, cariño. 864 01:18:25,915 --> 01:18:26,850 Ven a la cama, cariño, 865 01:18:30,854 --> 01:18:31,421 por favor. 866 01:18:31,421 --> 01:18:32,156 Pablo, 867 01:18:33,157 --> 01:18:34,158 - Por favor. 868 01:18:34,158 --> 01:18:38,430 Pablo, ¿tú 869 01:18:38,430 --> 01:18:40,599 Realmente creo que puedes hacer algo así. 870 01:18:40,599 --> 01:18:41,666 y no tener que pagar por ello? 871 01:18:41,666 --> 01:18:44,904 ¿Eh? Ponte esto. 872 01:18:46,472 --> 01:18:49,175 ¿Qué es eso? Póntelos. 873 01:18:51,445 --> 01:18:52,613 Ponte de rodillas, perra. 874 01:18:57,051 --> 01:18:57,685 - Te lastimaste la espalda. 875 01:19:04,226 --> 01:19:08,632 Así es. Eso es jodidamente correcto. Sí. ¿Te gusta eso? 876 01:19:10,934 --> 01:19:15,506 - Cierra la puta boca. No hagas ningún maldito sonido. 877 01:19:18,142 --> 01:19:19,811 Sí, eso es correcto. 878 01:19:20,846 --> 01:19:24,616 Cállate la maldita boca. Cerrar 879 01:19:24,616 --> 01:19:26,586 - Joder. 880 01:19:32,693 --> 01:19:36,163 Quieres morir, puta. Sí. Quieres morir. 881 01:19:58,489 --> 01:20:01,726 ¿No eres jodidamente amable contigo? ¿Sabes eso? 882 01:20:03,863 --> 01:20:05,331 ¿No eres jodidamente amable contigo? 883 01:20:32,997 --> 01:20:34,465 - Te quedarás aquí abajo esta noche. 884 01:20:35,666 --> 01:20:37,434 tú y Tina McCarthy. 885 01:21:11,341 --> 01:21:13,778 - ¿Qué carajo crees que estás haciendo? ¿Eh? 886 01:21:37,004 --> 01:21:38,940 - ¿Hola? - ¿Esta es Molly Jehová? 887 01:21:40,108 --> 01:21:42,877 - Sí. - Eres amiga de Carla, 888 01:21:42,877 --> 01:21:45,715 ¿bien? OMS 889 01:21:45,715 --> 01:21:47,516 - ¿Es esto? 890 01:21:47,516 --> 01:21:49,753 - Una amiga suya en la clínica. Carla te necesita ahora mismo. 891 01:21:49,753 --> 01:21:50,721 por favor 892 01:22:05,671 --> 01:22:09,109 - Ven aquí. Ay dios mío. 893 01:22:09,109 --> 01:22:12,345 - Estoy bien. No estás bien. 894 01:22:12,345 --> 01:22:14,949 A la gente del trabajo les dije que había tenido un accidente automovilístico. 895 01:22:16,951 --> 01:22:19,153 Tengo que terminar mi turno en el trabajo, 896 01:22:19,153 --> 01:22:20,622 y luego tengo que conseguir un par de cosas de casa. 897 01:22:20,622 --> 01:22:22,057 Sólo ven conmigo ahora. 898 01:22:22,057 --> 01:22:24,126 Sólo ven a buscarme esta noche a las nueve y media. 899 01:22:24,126 --> 01:22:26,129 Llámanos para cruzar la frontera y estaré solo. 900 01:22:27,363 --> 01:22:32,236 Estaré listo. ¿En realidad? Lo haré, pero no estaba listo. 901 01:22:33,604 --> 01:22:35,572 Cuanto más esperaba, más pensaba en 902 01:22:35,572 --> 01:22:37,508 lo que me haría si lo cruzara de nuevo. 903 01:22:38,877 --> 01:22:41,746 Estaba aterrorizado. Me matará si me voy. 904 01:22:43,014 --> 01:22:46,685 - No, no, Carla, te buscaremos un lugar seguro. 905 01:22:46,685 --> 01:22:49,890 Prometo. Pero él me encontrará. 906 01:22:50,891 --> 01:22:52,526 Te llevaremos al hospital. 907 01:22:52,526 --> 01:22:55,595 y cuando mejor, tengo una prima 908 01:22:55,595 --> 01:22:58,132 propietario de algunos apartamentos en Brampton. 909 01:23:00,001 --> 01:23:00,968 Papá no los conoce. 910 01:23:04,940 --> 01:23:07,142 - ¿Bueno? Bueno. Bueno. 911 01:23:13,183 --> 01:23:14,718 - El doctor dice que es el peor de los casos. 912 01:23:14,718 --> 01:23:17,788 de abuso conyugal que jamás haya visto. Vamos a ficharlo. 913 01:23:17,788 --> 01:23:19,457 - Pero no estará en la cárcel. 914 01:23:19,457 --> 01:23:21,760 - Bueno, probablemente de la noche a la mañana, pero eso es todo. 915 01:23:21,760 --> 01:23:23,829 Puede obtener una orden de restricción si la necesita. 916 01:23:32,039 --> 01:23:34,441 - Oye cariño, ya estoy en casa. 917 01:23:42,884 --> 01:23:43,853 coche 918 01:23:51,528 --> 01:23:56,033 Coche Carla. 919 01:24:01,372 --> 01:24:02,407 Mierda. 920 01:24:06,411 --> 01:24:09,883 - Sólo lo retuvieron una noche. Salió al día siguiente. 921 01:24:10,783 --> 01:24:12,418 - Entonces los arrestados no sirven. 922 01:24:13,821 --> 01:24:17,358 - Para mí no, pero creo que renovó su interés en Paul. 923 01:24:18,559 --> 01:24:20,362 Volvieron a comprobar las muestras de ADN que Paul había dado. 924 01:24:20,362 --> 01:24:21,463 ellos dos años antes. 925 01:24:28,671 --> 01:24:31,775 - Aquí el detective Kirby. - No vas a creer esto. 926 01:24:31,775 --> 01:24:33,744 Tengo una coincidencia de ADN para tres de las víctimas. 927 01:24:33,744 --> 01:24:34,845 de las violaciones de Scarborough. 928 01:24:36,213 --> 01:24:38,316 Es ese tipo que arrestaron en St. Catherine's. 929 01:24:38,316 --> 01:24:40,785 - Bernardo. - Tienes a tu violador de Scarborough. 930 01:24:42,053 --> 01:24:45,524 - Pero no lo tenían. Aún no. No legalmente. 931 01:24:45,524 --> 01:24:47,693 - Sí, soy - Yo. Necesitaban más pruebas. 932 01:24:47,693 --> 01:24:48,727 Acaban de recibir confirmación y todo lo que 933 01:24:48,727 --> 01:24:50,530 Podría empezar a observarlo. 934 01:24:50,530 --> 01:24:52,132 - Pongámoslo bajo vigilancia las 24 horas. 935 01:24:52,132 --> 01:24:53,466 y tener autorizadas las escuchas telefónicas. 936 01:24:53,466 --> 01:24:55,937 Siento que estoy viviendo en una maldita pecera. 937 01:24:55,937 --> 01:24:58,506 Ni siquiera contesto el teléfono. Está jodidamente intervenido. 938 01:24:58,506 --> 01:25:02,711 - Tienes que recomponerte, hombre. Hacerse cortar el pelo. 939 01:25:02,711 --> 01:25:04,880 Limpiar. conseguir un trabajo, 940 01:25:04,880 --> 01:25:07,449 y dile al juez que te equivocaste al golpear a Carla. 941 01:25:08,551 --> 01:25:12,222 Oh, vete a la mierda, Doug. Oye, escucha, hombre, 942 01:25:12,222 --> 01:25:13,557 Estoy tratando de ser tu amigo. 943 01:25:13,557 --> 01:25:15,025 ¿Sabes? Si vas a enloquecer conmigo 944 01:25:15,025 --> 01:25:16,760 y seas pendejo, me voy. 945 01:25:16,760 --> 01:25:19,296 Tú. ¿Entiendo? Sí. 946 01:25:20,098 --> 01:25:22,867 - Lo siento. ¿Es sólo qué? 947 01:25:33,814 --> 01:25:34,848 ¿Qué opinas de Tammy? 948 01:25:34,848 --> 01:25:35,916 - ¿Morir? 949 01:25:38,519 --> 01:25:42,690 No sé. Quiero decir, es un poco extraño, supongo. 950 01:25:42,690 --> 01:25:45,527 Una jodidamente extraña chica de 16 años. 951 01:25:45,527 --> 01:25:46,662 simplemente muriendo así. 952 01:25:47,896 --> 01:25:49,966 - Sí. Chicas de 16 años. No te limites a joder 953 01:25:49,966 --> 01:25:51,034 - Muere, Doug. 954 01:25:51,034 --> 01:25:52,269 Usa tu maldita cabeza. 955 01:25:53,403 --> 01:25:56,173 Carla la mato y la tengo jodida 956 01:25:56,173 --> 01:25:57,375 - Cinta de vídeo. 957 01:25:57,375 --> 01:25:58,376 Ella apretó el gatillo. Hombre. 958 01:26:00,578 --> 01:26:02,748 Tienes a Carla matando a Tammy en una cinta de vídeo. 959 01:26:03,782 --> 01:26:06,551 - ¿Está en vivo? Sí. ¿Es mexicano? Sí. 960 01:26:06,551 --> 01:26:07,954 Lo tengo en puto color vivo. 961 01:26:07,954 --> 01:26:08,888 Y te diré esto ahora mismo, 962 01:26:08,888 --> 01:26:10,056 Doug. Si bajo por esta maldita 963 01:26:10,056 --> 01:26:11,391 - cargo de asalto, 964 01:26:11,391 --> 01:26:13,059 Voy a derribar a todos los demás conmigo. 965 01:26:14,828 --> 01:26:16,563 Oye, tómatelo con calma, hombre. No conoces a Doug. 966 01:26:16,563 --> 01:26:20,435 pero si realmente amas a alguien, 967 01:26:20,435 --> 01:26:22,804 Harás cualquier cosa para recuperarlos. 968 01:26:22,804 --> 01:26:24,339 Incluso si tienes que hundirlos. 969 01:26:36,753 --> 01:26:37,855 - Oh, si ella volviera, 970 01:26:37,855 --> 01:26:39,057 La amaría con todo mi corazón. 971 01:26:45,297 --> 01:26:49,502 - ¿Entiendes eso? Cualquier cosa que digas ahora, 972 01:26:50,603 --> 01:26:52,372 se llama privilegio abogado-cliente. 973 01:26:53,740 --> 01:26:58,279 No puedo hacer nada para lastimarte. Sólo puedo ayudarte. 974 01:26:58,279 --> 01:27:00,715 - Ahora, - ¿De qué estamos hablando exactamente? 975 01:27:04,986 --> 01:27:09,092 - Los asesinatos de Tina McCarthy y Kaitlyn Ross. tu 976 01:27:09,092 --> 01:27:10,393 - ¿Tienes información sobre - Eso? 977 01:27:11,294 --> 01:27:12,428 Tengo más que información. 978 01:27:14,565 --> 01:27:16,266 No lo hice, pero estuve ahí. 979 01:27:24,743 --> 01:27:28,481 Si ayudo, ¿puedes conseguirme inmunidad? 980 01:27:30,316 --> 01:27:32,686 - Mira, ¿por qué no empiezas por el principio? 981 01:27:32,686 --> 01:27:33,820 y cuéntamelo todo. 982 01:27:38,960 --> 01:27:41,629 - ¿Cómo te sentiste, Carla, después de ver al abogado? 983 01:27:42,864 --> 01:27:44,266 - ¿Como por primera vez? 984 01:27:44,266 --> 01:27:47,336 Paul no me estaba controlando y me sentí muy bien. 985 01:27:53,042 --> 01:27:56,013 Sentí que había todo este mundo ahí fuera, 986 01:27:56,814 --> 01:27:58,048 un mundo del que me había olvidado. 987 01:27:58,916 --> 01:28:02,020 Estaba ahí otra vez. Ahora se sentía 988 01:28:02,020 --> 01:28:03,789 - Genial. 989 01:28:03,789 --> 01:28:07,560 Oye, hermosa. ¿Quieres bailar? Bueno. 990 01:28:14,501 --> 01:28:19,407 - Hola coche. I 991 01:28:19,407 --> 01:28:20,708 Sé que esto no sonará muy bien. 992 01:28:20,708 --> 01:28:23,978 por el tipo de grabación que es 993 01:28:23,978 --> 01:28:28,117 y he estado llorando y esas cosas, pero esto es para ti, amigo. 994 01:28:29,218 --> 01:28:29,418 yo 995 01:28:33,957 --> 01:28:34,958 todavía te amo 996 01:28:37,227 --> 01:28:42,099 - y yo 997 01:28:42,099 --> 01:28:44,803 Sé que yo te traté así. 998 01:28:44,803 --> 01:28:48,307 mierda, y yo soy tan, 999 01:28:50,944 --> 01:28:52,612 - Lo siento muchísimo. 1000 01:28:58,953 --> 01:29:01,623 Ojalá te hubiera hecho el amor, mirándote a la cara. 1001 01:29:04,793 --> 01:29:08,998 Y deseo, deseo que nosotros 1002 01:29:08,998 --> 01:29:10,066 - Había tenido un hijo. 1003 01:29:20,445 --> 01:29:20,645 Te amo, mamá. 1004 01:29:59,156 --> 01:30:01,426 Oh Dios, 1005 01:30:41,672 --> 01:30:42,907 Te extraño mucho. 1006 01:31:24,889 --> 01:31:25,758 ¿Por qué Carla? 1007 01:31:29,762 --> 01:31:32,332 ¿Por qué no? Mmm. 1008 01:31:36,903 --> 01:31:39,807 - Se sintió muy bien olvidar. 1009 01:31:43,445 --> 01:31:45,647 recuperar un poco de felicidad y no soltarla. 1010 01:31:49,017 --> 01:31:50,553 Quiero decir, me sentí como si estuviera 1011 01:31:52,388 --> 01:31:54,023 18 otra vez antes de conocer a Paul. 1012 01:31:56,827 --> 01:31:57,895 Una oportunidad para empezar de nuevo. 1013 01:32:03,468 --> 01:32:05,503 - Pero no podrías empezar de nuevo, ¿verdad? 1014 01:32:11,677 --> 01:32:11,944 -No, 1015 01:32:16,983 --> 01:32:18,051 - Pero lo intenté. 1016 01:33:02,704 --> 01:33:06,541 - ¿Hola? ¿Es este Paul Bernardo de 57th Bayview Lane? 1017 01:33:08,110 --> 01:33:11,147 Sí. ¿Quién es este? ¿Un posible emprendimiento empresarial para usted? 1018 01:33:11,147 --> 01:33:12,915 ¿Quién es? Mi nombre es, ¿qué quieres? 1019 01:33:12,915 --> 01:33:14,518 No me interesa. 1020 01:33:34,040 --> 01:33:37,411 - ¿Qué dije? Te parecías a ti. dijiste que yo 1021 01:33:39,780 --> 01:33:41,115 - Te ves así. 1022 01:33:41,115 --> 01:33:45,320 La Policía Regional Interina del Valle finalmente hizo una 1023 01:33:45,320 --> 01:33:48,423 arresto en los casos de violación de Scarborough ocho años 1024 01:33:48,423 --> 01:33:50,293 después de que ocurrieran las primeras violaciones. 1025 01:33:50,293 --> 01:33:53,863 El detenido es Paul Bernardo, de 28 años. 1026 01:33:53,863 --> 01:33:56,867 Fue arrestado esta tarde en 57 Bayview. 1027 01:33:56,867 --> 01:33:58,268 La casa de Bernardo en St. 1028 01:33:58,268 --> 01:34:00,971 Catherine's, que alquiló con una compañera, 1029 01:34:00,971 --> 01:34:03,341 se cree que es su esposa, Carla Homolka, 1030 01:34:03,341 --> 01:34:05,844 quien todavía está siendo buscado por la policía para interrogarlo. 1031 01:34:05,844 --> 01:34:07,847 - Ay dios mío. Cualquiera con información 1032 01:34:07,847 --> 01:34:10,683 Se insta a Carla Homolka a ponerse en contacto con la policía. 1033 01:34:12,084 --> 01:34:14,020 Sólo nos queda esperar que esta detención resulte 1034 01:34:14,020 --> 01:34:17,290 ser el comienzo del capítulo final de esta historia, 1035 01:34:17,290 --> 01:34:19,994 y que se pueda brindar cierta sensación de cierre a aquellos 1036 01:34:19,994 --> 01:34:21,696 que han vivido aterrorizados durante tanto tiempo. 1037 01:34:24,632 --> 01:34:26,468 - Había salido a comer algo. 1038 01:34:26,468 --> 01:34:30,606 Cuando regresé, Carla estaba sentada en la sala. 1039 01:34:30,606 --> 01:34:34,244 llorando y corrí escaleras arriba 1040 01:34:35,712 --> 01:34:37,581 y Kaitlyn estaba muerta. 1041 01:34:37,581 --> 01:34:40,985 Ella estaba acostada allí con una cuerda atada. 1042 01:34:40,985 --> 01:34:42,753 alrededor de su cuello y había sangre en su boca. 1043 01:34:48,660 --> 01:34:51,931 - ¿No es cierto que cuando está a solas con ella, 1044 01:34:51,931 --> 01:34:55,335 Kaitlyn se molestó mucho cuando vio a su padre en la televisión. 1045 01:34:55,335 --> 01:34:57,271 y ella trató de escapar, 1046 01:34:57,271 --> 01:35:00,073 y en la lucha que siguió, la golpeas 1047 01:35:00,073 --> 01:35:02,844 con un mazo en el frenesí. 1048 01:35:02,844 --> 01:35:04,812 Kaitlyn giró la soga 1049 01:35:04,812 --> 01:35:07,216 alrededor de su cuello y se estranguló. 1050 01:35:08,484 --> 01:35:09,585 -Eso es una total mentira. 1051 01:35:10,753 --> 01:35:13,323 Nunca le he pegado a nadie en mi vida, Sr. Siegel. 1052 01:35:13,323 --> 01:35:17,127 - Y cuando Paul llegó a casa, Kaitlyn estaba muerta en el suelo. 1053 01:35:18,361 --> 01:35:20,798 - Eso es mentira. Paul está tratando de torcer todo. 1054 01:35:20,798 --> 01:35:21,899 entonces él sale libre por el asesinato 1055 01:35:21,899 --> 01:35:24,068 de Kaitlyn Ross, pero lo hizo. 1056 01:35:25,470 --> 01:35:28,307 - Lo sé. He hecho algunas cosas realmente terribles 1057 01:35:29,574 --> 01:35:31,311 y he causado mucha tristeza 1058 01:35:31,311 --> 01:35:33,479 y dolor para mucha gente, 1059 01:35:34,747 --> 01:35:36,716 y lo siento mucho por eso. 1060 01:35:38,285 --> 01:35:40,454 Y sé que merecía ser castigado, 1061 01:35:43,058 --> 01:35:44,826 pero yo no maté a esas chicas. 1062 01:36:00,310 --> 01:36:02,347 - Condenaron a Paul por dos cargos de asesinato. 1063 01:36:03,715 --> 01:36:05,917 Le dieron cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. 1064 01:36:09,588 --> 01:36:11,757 Negocié con la fiscalía y me condenaron a 12 años. 1065 01:36:13,026 --> 01:36:15,795 Grupos de derechos de las víctimas en todo Canadá protestaron. 1066 01:36:15,795 --> 01:36:17,364 Pensaron que la sentencia era demasiado leve. 1067 01:36:21,335 --> 01:36:22,603 ¿Cuándo sabré los resultados? 1068 01:36:23,504 --> 01:36:25,307 - ¿La junta de libertad condicional se reúne en 10 días? 1069 01:36:28,010 --> 01:36:29,644 - Crees que maté a Kaitlyn Raw, ¿no? 1070 01:36:36,987 --> 01:36:38,622 - Mi informe aborda lo que usted podría 1071 01:36:38,622 --> 01:36:42,559 o no podrías hacer en el futuro, no lo que hiciste 1072 01:36:42,559 --> 01:36:44,329 o no lo hizo en el pasado. 1073 01:36:54,140 --> 01:36:57,177 - No soy un psicópata. ¿Sabes? 1074 01:37:11,093 --> 01:37:12,361 Estoy a salvo adentro de todos modos. 1075 01:37:13,396 --> 01:37:14,764 Yo digo que hay gente afuera esperando. 1076 01:37:14,764 --> 01:37:15,832 para matarme cuando salga. 1077 01:37:17,634 --> 01:37:19,136 Probablemente sea mejor así. 1078 01:37:33,419 --> 01:37:34,454 - Adiós, Carla. 1079 01:37:40,027 --> 01:37:40,294 - Adiós. 1080 01:38:10,696 --> 01:38:12,064 - Sé que hay gente por ahí. 1081 01:38:12,064 --> 01:38:14,834 que creen que maté a Kaitlyn Ross y Tina McCarthy. 1082 01:38:15,902 --> 01:38:20,207 No lo hice, pero el Dr. Arnold tenía razón. 1083 01:38:21,842 --> 01:38:26,448 Maté a alguien. Maté a mi hermana pequeña. 1084 01:38:28,450 --> 01:38:30,552 ¿Cómo se puede perdonar a alguien por eso? 1085 01:38:32,388 --> 01:38:34,490 Pienso en lo que hice todos los días. 1086 01:38:36,927 --> 01:38:37,661 Realmente lo hago.